Максимова Н. В. Чужая речь как коммуникативная стратегия - 2005

денотативно-референтными компонентами, описывающими сферу отношений «говорящий - действительность». Внимание к категориям коммуникативного типа в современной лингвистике обусловлено, с одной стороны, собственно их развитием в коммуникативной практике говорящих и, с другой стороны, исследовательским интересом к процессам коммуникации как таковым; при описании коммуникативных категорий в качестве значимой выделяется их способность раскрывать информативную базу моделирования языковой картины мира и специфику соответствующих способов общения говорящих. Сравнительно более позднее обращение к изучению коммуникативных категорий связано как со сменой научных парадигм - переходом к функционально-прагматической парадигме изучения языка, - так и с более поздним становлением самих коммуникативных категорий в истории языка30. Исследование области системных отношений ЧР и области её функционирования обнаруживает, что категория ЧР - одна из основных среди коммуникативных категорий: её содержание разворачивается на основе понятийной оппозиции «своё - чужое», являющейся своего рода семантической проекцией «коммуникативной оси». По отношению к процессам речепроизводства в целом и по отношению к сфере ответного текста-ментатива, в частности, представляется целесообразным различать два понятия - концепция текста и коммуникативная стратегия. Основания для их различения и соотнесения лежат в плоскости реализации когнитивных и коммуникативных способов концептуализации действительности как различных сторон процесса речепроизводства. Понятие концепции текста, предложенное М.Я. Дымарским, базируется на представлении о концептуально значимом смысле как обобщённо-оценочном отображении сигнификативной ситуации, включающем взаимосвязь двух основных сторон: преобразования предметно-фактической информации и актуализации одной из возможных модальных оппозиций (Дымарский 1999: 55-58). В качестве 30 Об исходности когнитивной стороны построения высказывания и более позднем формировании на её основе коммуникативных составляющих свидетельствуют факты и выводы исследований в области онтогенеза (Цейтлин 2000: 216-220 и др.), сходные же процессы описываются и при исследовании синтаксической диахронии: ср., например, анализ развития категории модальности и описание реализации моделей простого и сложного предложений в (Структура предложения... 1983).