Плитченко А.И., Избранное-2000

Прельстившись их сладкоречьем, Пышностью и богатством, Позволили сами тюрки Погубить себя же без счета! Мудрые говорили: «Надо теперь селиться Не только в Чугайской черни, Но и в Тюнской равнине .» 6 Глупые толковали: «Зачем бежать от богатства? Дальним дают поменьше, Ближним дают побольше.» Так они толковали. Не обладая мудростью, Вы им доверились, люди, Прикочевав вплотную, Прельстившись дарами табгачей, Погибли тюрки без счета. О, тюркский народ, запомни: Слиянье с табгачами — гибель, Но караван от табгачей Не принесет нам горя. Тут, в Отюкэнской черни, Ты можешь жить, укрепляя Твои племенные узы, Тучнея и богатея. Но ты, голодая, не можешь Найти себе пропитанье, Насытившись, простодушно Насытившего — не помнишь. Так вот, не понимая Твердое слово кагана, Ты стал бродить, растекаться, Теряясь по разным странам, Тая и иссякая. Те, кто еще остались, Тащились полуживые... Соизволеньем неба, Собственною удачей — Сел я теперь каганом, Собрал, возродил погибший, Слабый народ, иссякший — 6 Речь идет об отсоединении от земель табга­ чей, откочевке на север. Сделал большим и сильным, Сытыми сделал тощих! Есть ли кривое слово В том, что сказал я, тюрки? Воины, мне внимайте! Вырезал я на камне — Как вы, народ собирая, Крепили союзные узы, Как вы, поступая криво, Крушили свое единство! Все, что сказать — сказалось, Все, что сказалось — начертано Верно на вечном камне. Смотрите и знайте, тюрки,— Силе покорный начальник Склонен действовать криво. Я— нерушимый камень. Посланцам кагана табгачей, Прославившимся резьбою, Повелел я вырезать слово. Правильно написали, Поскольку каган табгачей Прислал мастеров настоящих, Повелел возвести в честь брата Палаты из крепкого камня, Покрыть резьбою их стены. Поставить вот этот камень. Сердечное мое слово, Сыны моего народа, Сподвижники и соседи, Слушайте, глядя на камень, Сам я его поставил. Сегодня еще стоит он, Стоит на пути кочевий, Стоит на месте стоянки, Стоит, где мною поставлен, Слово мое на камне. Смотрите на камень, знайте: Я — нерушимый камень... Эту надпись писавший — Йолыг-Тегин7... 7Й о л ы г - Т е г и н — предполагаемый автор Большой и Малой надписей в честь Кюль-Тегина, племянник его.