Потанин Г. Н., Путешествия по монголии-1948

ами метриче- ографические но нами со- ременные на- упоминании приходилось, ния на слух, тонародными исправления вации днев- НО исключив я о дневках интересным имеются за- я длинными , то мы по- облегчения ыигрывал. риев и при- пояснения свещает во- и, в мень- просам по- онголии» — е коммента- Ы использо- 'атурные ис- лтае в 1908 пожникова), льзовав для а, приведен- : количество ествию, наи- которой по Пржеваль- нений и до- Г. Н. Пота- примечания иечаниях он восточного, и доказать, льная Азия; признанной, а мы реши- й русскими, )усские наз- етственного указателя растений по русским названиям. Это потребовало боль­ шой работы, в которой крупная доля в части проверки латинских и установления русских названий принадлежит Л. Е. Родину; ему приносим глубокую благодарность. В приложенный указатель растений включены только те растения, которые упомянуты в тексте сочинений Г. Н. Потанина; мы не имели возможности привести список всех растений, привезенных им из экспедиций и переданных в Ботанический сад (ныне Ботанический институт им. В. Л. Комарова) Академии наук; гербарий Г. Н. Потанина заключает несколько тысяч растений, и в> настоящее время Бота­ нический институт приступает К его полной обработке (так же как и всех монгольских растений, находящихся в гербарии института). В связи с тем, что Г. Н. Потанин часто употреблял в тексте местные названия растений (монгольские, бурятские, казахские и др.), мы сочли нужным поместить и список этих названий с указанием соответствующих латинских и русских; мы призна­ тельны А. А. Юнатову за выверку этого указателя. Г. Н. Потанин сам вел ботанические сборы, и после географи­ ческих и этнографических наблюдений он больше всего обращал внимание на растительность; ввиду этого мы сочли необходимым в примечаниях дать характеристику нескольких наиболее типич­ ных для Монголии растений. Список латинских названий животных, упомянутых в днев­ никах Г. Н. Потанина, был проверен А. Г. Банниковым. В конце сборника прилагается список работ Г. Н. Потанина, напечатанных в изданиях Русского Географического общества: составлением этого списка мы обязаны 3. А. Ромишовской. Для дополнения этого описка мы помещаем список статей А. В. Пота­ ниной, верной спутницы Г. Н. Потанина. Для иллюстрации сочинений Г. Н. Потанина мы использовали рисунки, приложенные к «Очеркам северо-западной Монголии», касающиеся этнографических материалов — каменных баб, мо­ гильных насыпей, одежды и т. д.; для того, чтобы дать представ­ ление о ландшафтах Монголии и Танну-ола, помещены фотогра­ фии, любезно предоставленные редакции Э. М. Мурзаевым; прекрасные рисунки животных А. Н. Формозова (из его книги «В Монголии», 1928) сильно оживляют текст и являются инте­ ресными концовками. На картах маршрутов Г. Н. Потанина, со­ ставленных А. А. Ульяновым, транскрипция местных названий выверена по книге Э. М. Мурзаева «Монгольская Народная Республика; физико-географическое описание» (Москва, Гео- графгиз, 1948). Относительно иллюстраций, взятых из «Очерков северо-запад­ ной Монголии», необходимо отметить, что во втором выпуске очерков Г. Н. Потанин указывал на неточность рисунков кэрзк- суров, которые следует принимать за схематическое изображение могильных насыпей, так как в действительности камни, из кото­ рых сложены центральные, круглые и четырехугольные насыпи,