Потанин Г. Н., Путешествия по монголии-1948

ОТ РЕДАКТОРА Г. Н. Потанин является, несомненно, одним из крупнейших русских путешественников, посвятивших свою жизнь изучению природы Азии и населяющих ее народов. Поэтому совершенно естественно, что предпринятое Географическим издательством издание сочинений географов-классиков должно было бы вклю­ чить также и работы Г. Н. Потанина. В данный том сочинений Г. Н. Потанина включены дневники его первой большой экспедиции 1876—1877 гг. и 1879—1880 гг. в северо-западную Монголию и его последнего путешествия в Ьольшой Хинган в 1899 г.; таким образом этот том заключает в себе преимущественно материалы по Монголии, в связи с чем ему и дано название «Путешествия по Монголии»; следует, од­ нако, указать, что Г. Н. Потанин в своих работах, представлен­ ных в данном томе, описывает не только Монголию, но и Туву (Урянхайский край), Синьцзянь и Маньчжурию. В связи с тем, что объем данного тома был ограничен, а ра­ боты Г. Н. Потанина по Монголии имеют объем более 127 пе­ чатных листов, пришлось прибегнуть к значительным сокраще­ ниям, из которых самым крупным был отказ от печатания этно­ графических материалов («Очерки северо-западной Монголии», вв. II и IV 74 печатных листа), как имеющих узкий интерес; эти материалы частично использованы в примечаниях. Из помещенных в этих выпусках и собранных Г. Н. Потани­ ным 2/2 местных сказок и преданий (с 323 вариантами) в дан­ ное издание включено 39 сказок, которые должны дать некото­ рое представление о фольклоре монголов, алтайцев, тувинцев и бурят. Г. Н. Потанин не владел в достаточной степени местными языками, чтобы самому записывать сказки и легенды, и принуж­ ден был прибегнуть к услугам переводчиков, вследствие чего язык сказок приобрел конспективный, сухой характер. Дальнейшее сокращение сочинений Г. Н. Потанина произве­ дено в самом тексте «Очерков северо-западной Монголии» (вв. I