Сибирские огни, № 3, 2010

ВЛАДИМИР ТЫЦКИХ что ВАМ СНИТСЯ, РОДНЫЕ МАЛЬЧИШКИ? никто никуда не ездит. Ещё неизвестно, чем представление кончится. Обычно в Мос­ кву приглашают для вручения наград. С наградами в книге вообще происходит нечто любопытное и необъяснимое. А. Смирнов (стр. 72) утверждает: «По окончанию боевых действий 150 пограничников получили правительственные награды... 3 человека были награждены орденом Красного Знамени ». Строго говоря, правительственными наградами и награждает правительство, а здесь, конечно, надо говорить о наградах государственных, это, что называется, совсем другой коленкор. Не представляется возможным понять, откуда у Смирнова взялись три ордена Красного Знамени, если только посмертно, только после боя 2 марта, этими орденами были награждены старшие лейтенанты Н. Буйне- вич и Л. Маньковский, сержант В. Ермалюк, ефрейтор П. Акулов, рядовой А. Дени­ сенко. А были ещё живые В. Каныгин и П. Ковалёв... И, надо думать, список награж­ дённых увеличился после 15 марта... К сожалению, никто из пишущих людей не застрахован от ошибок. Но ошибки ошибкам рознь. Чем можно оправдать, что на одной и той же странице (82) в тексте — сопка «Кофыла», а на карте-схеме — «Кдфыла»? Незамеченное редакторами (были ли они?) противоречие, вызывающее безот­ ветный вопрос — как же всё происходило в действительности? В рассказе В. Бубени- на навстречу нарушителям Иван Стрельников выезжает с 14 бойцами на БТРе, Н. Буйневич на ГАЗ-69 с группой в 5-6 человек, Ю. Бабанский (12 пограничников) — на ГАЗ-66. А на схеме Стрельников находится на ГАЗ-69, а в БТРе появляется группа В. Робовича, Буйневич вообще куда-то исчезает, и лишь Бабанский остаётся в своей машине. (В других источниках на месте ГАЗ-66 вдруг оказывается ГАЗ-бЗ и т.д. и т.п.). Старший лейтенант медицинской службы Борис Фятовенко (стр. 33) на 35-й странице становится Фотовенко, а на 71-й уже — Фотавенко. Вместо ефрейтора Дмитрия Гнеушева появляется Гнеуш. Меняет фамилию рядовой Иван Кукушке — теперь он Кукушка. В списке «Погибли на Даманском» под номером 39 значится сержант Владимир Рабович. Такая же подпись стоит под его портретом на 38 стра­ нице. А на страницах 21 и 26 он значился как Робович. На фотографии сержант В. Ермалюк — в тексте Ермолюк. Приезжавший после боёв к воинам-дальневосточ- никам с композитором Оскаром Фельцманом и певцом Иосифом Кобзоном поэт- песенник Игорь Шаферан, если верить подписи под фотографией, стал в Имане Шаференом. Как говорится, не смертельно, но, по-моему, не очень приятно — дос­ талось даже Бубенину, отчество которого под одним из снимков зазвучало то ли на грузинский, то ли на греческий лад: Дмитривечи. Я не занимался поиском ошибок. При работе пришлось несколько раз пере­ честь всё, что было под рукой о Даманском, и они невольно попали на глаза. Не могу ручаться, что мне удалось увидеть их все. Да и те, что увидел, привожу здесь не полностью. Но совсем не сказать о них не могу. По тридцатилетнему журналистско­ му опыту знаю, как чутки читатели к такого рода ошибкам. Особенно болезненно воспринимаются искажения в фамилиях, если речь идёт о людях, которых уже нет в живых. Да и что прикажете делать автору, если надо написать фамилию человека, а она дана в двух-трёх вариантах — какой из них выбрать? В книге приводится репродукция картины «Бой на р. Уссури» художника А. Семёнова. В действительности это работа весьма известного дальневосточного живописца, участника разгрома милитаристской Японии, бывшего военного моря- ка-катерника, народного художника России Ивана Васильевича Рыбачука, имеющая несколько иное название: «Бой на острове Даманский». Не меньше, а, пожалуй, больше вопросов возникает по поводу событий 15 мар­ та. Артиллерийский разведчик 135-й мотострелковой дивизии Александр Князев сви­ детельствует: «Всю ночь с 14-го по 15-е марта со стороны острова раздавались автоматные очереди и разрывы мин, которыми забрасывали остров китайцы. К утру (выделено мной. — В.Т.) было принято решение выставить на острове мотоманевренную группу (ММГ) численностью 40 человек для охраны острова ». А в другом месте той же книги: «В 11.15 четырнадцатого марта постами наблю­ дения было замечено выдвижение группы китайских военнослужащих в сторону острова Даманский. Огнём дежурного огневого средства (пулемёта) группа была подавлена и отошла на китайский берег. После доклада Леонова об открытии