Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

СО(Зс)СОСсХ^С^СОСсХх)Сс) ПРИМЕЧАНИЯ И КОММЕНТАРИИ Таал-Таал эмээхсин (Старушка Таал-Таал). — АТ (2034 А*); СЯС 136. — Зап. В.В. Илларионов в 1986 г. от С.Д. Кириллина, 62 лет, в с. Кутана Сунтарского р-на (об исполнителе см. коммент. к тексту 7). Магнитофонную запись расш. В.В. Илларио­ нов, С.Д. Мухоплева, Н.В. Павлова, песенную вставку — Л.Г. Ильина-Гольштейн, А.С. Ларионова. — Материалы КФЭ 1986. — Публ. впервые. 0 вариантах см. коммент. к тексту 14. В публикуемом тексте отсутствует диалог, направленный на поиски самого сильного, т.е. того, кто сможет освободить старушку, и главный персонаж умирает. Однако в отличие от других вариантов в нем есть песенная вставка (см нотацию (нотный пример 1) и компакт-диск, 7). 1 — ...киһи-һүөЪү (...люди..) — вм киһи-сүөһү. Переход [с] в [Ъ\ встречается также в бл. 1: һуоҕу (не были), һаҕана (когда)-, в бл. 2: Ъассыарда (по утрам)-, в бл. 5: Ъуох (нет), һытар (лежит)-, в бл. 6 : һыдьдьыа (отпустит), һити (вот). — ...лигинэ... (...до..) — вм. илигинэ. 2 — ...а’а... (...по..) — вм аайы. — ...буо... (...во время..) — сокр. форма буолуутун. — ...отон... (...что же..) — вм. онтон. 3 — ...эмээххин... (...старушка..) — вм эмээхсин. — ...Тааль-Тааль... (...Тааль-Тааль) — вм. Таал-Таал. Смягчение согласных [л, с] встречается в бл. 3: айталъдийан (шествовала)-, в бл. 4: Айталлъыына-, в бл. 5: ылъыан, туксьарыан (...поет, спастись), бысьтарык (трудное), салъгынна (ветер), альааЪа (уютному). — ...эмээхшин... (...штарушкой..) — вм. эмээхсин. Соответствия [с> ш] встре­ чаются далее в бл. 4: шытар (лежит)-, в бл. 5: Муушка (на льду), шалгынна (ветер). Сказочник, смягчая согласные, а также шепелявя, передает своеобразие речи Таал- Таал, раскрывает ее образ. 4 — ...Ыдьдьаана-а... (...Ульяна-а..) — вар. имени Ылдъаана. — ...көрдүк... (...как..) — вм. курдук. — В фонозаписи: Мин хайдах букатын олох туох киЬи им дьалай суох баҕайытабыный? — букв.: Почему я абсолютно совсем никакое что человек вни­ мания не удостоена?