Якутские народные сказки - 2008 (Т. 27)

Со свистом [рассекая воздух], орел осмотрел те земли, вернулся и рассказал: — Это такая прекрасная земля, что ни один детеныш не погиб­ нет, ни одно яйцо не протухнет, — сказал. И вот, когда все зашумели, [собираясь] лететь, птица по названию лахаатта возьми и скажи: — Разве я не умру, если останусь здесь одна? — сказала. Тогда всей сходкой решили: — Птицу по названию лахаатта и туда, и обратно пусть несет на спине журавль: это он виновник, сломавший ее руки-ноги! — ска­ зали. Поэтому журавль редко сюда стал прилетать. Беркут же с тех пор прячется, живет, скрываясь в лесу. А лахаатта теперь богорго- но, она сюда не прилетает. Ну на этом, значит, и конец. 5. КТО ПЕРВЫМ УВИДИТ ВОСХОД СОЛНЦА Со времен сотворения земли-неба все птицы-звери появляются на свете, как и везде, со спорами-раздорами, оказывается. Вот потому- то и встретились однажды, спустившись в долину речки с высокими крутыми берегами, мышь и лось. На рассвете, перед восходом солн­ ца, небо посветлело, оказывается. В это время [мышь]: — Существо с длинными ногами восход солнца, верно, раньше увидит. А маленький горемыка, верно, позже увидит, но все же по­ спорю: вот я, наверное, раньше увижу, — говорит. — Кто зна-а-ет, может и вправду длинные ноги помогут мне: гля­ дя сквозь верхушки дремучего леса*, я, наверное, раньше увижу, — го­ ворит [лось]. Большой затевается спор. А мышь — недаром смышленая — во время этого спора на запад на верхушки леса посматривает, оказывается. Когда на запад на вер­ хушки леса смотрела, лучи солнца верхушки леса осветили, оказыва­ ется. А лось на восток, откуда восходит солнце, смотрит, оказывается. А там-то [небо] высокий берег заслоняет-затемняет, оказывается. Мышь же: — О-о, ну-ка, почтенный лось-молодец, увидел ли ты, молоде-ец, восход солнца? А я уже давно стою и вижу. Смотри-ка, смотри-ка туда!