Saint-Julien C. d., Voyage pittoresque en Russie. suivi d’un Voyage en Siberie par R. Bourdier-1854

KAZAN. 295 Au sujet de celle-ci, j ’ ai parlé de Moscou ; c ’ est qu ’ effectivement, étendue à part, l ’ analogie est grande dans l ’ aspect de ces deux villes; c ’ est pourquoi s ’ arrêter à la vue générale de Kazan serait ici une sorte de répétition. Je me contenterai donc de dire qu ’ il y a deux Kazan, la ville basse et la ville haute : l ’ une est la plus étendue et la plus peuplée ; l ’ autre, la plus belle, la plus élégante, la plus aristocratique. Il suffit de parcourir la longue rue de Géorgie qui, des murs de la forteresse, se prolonge en ligne droite jusqu ’ au champ d ’ Arsk, cette héroïque plaine de 1552! Cette rue, bordée de gracieuses maisons *, est pavée, régulière, accidentée dans sa longueur par les coupoles d ’ argent aux croix d ’ or de l ’ église de Géorgie, et laisse voir, dans les proportions les mieux combinées, le caractère européen partout mêlé au caractère moscovite. Ce qui donne surtout un cachet pittoresque aux principales rues de Kazan, ce sont les églises : nous venons de voir celle de Géorgie; ainsi, dans la rue de Voskressenskaïa, celle de la Résurrection 2 , et la cathédrale de Saint-Pierre-et-Saint-Paul, particulièrement remarquable par son clocher à la forme de pagode indienne, dont on aime à suivre dans les airs la bizarre et légère silhouette 3 . J ’ ai nommé trois églises; que je me hâte de citer celle qui fut bâtie à l ’ endroit marqué par Jean IV, le jour même de la prise de Kazan, celle de Saint-Cyprien (Kouprian) et de Sainte-Justine. Il faut monter à la forteresse. On y parvient en suivant la rue de Voskressenskaïa, que nous venons de voir; elle aboutit à la porte de Spaski ou du Sauveur, - — on se croirait au Kremlin de Moscou, — pratiquée dans une tour, où se trouve une église mi ­ litaire récemment établie. La forteresse, qui domine la ville, était garnie du temps des 1 Les unes en pierre, les autres en bois, mais toutes d ’ une architecture égale ­ ment de bon goût. 8 C ’ est la traduction : Voskressenskaïa. 3 Elle fut construite par un riche marchand russe, Mikhléieff, dont il sera question plus tard, et à ses propres frais, en souvenir du passage, à Kazan, de l ’ empereur Pierre 1 er .