Saint-Julien C. d., Voyage pittoresque en Russie. suivi d’un Voyage en Siberie par R. Bourdier-1854

ROUTE DE NIJNI-NOVGOROD. 243 part ; et prendre la poste, c ’ était s ’ exposer à être arrêté au pre ­ mier relai, ou à payer les chevaux des prix exorbitants. Mon intention avait été d ’ abord de prendre la route de Yaroslaff, en passant par Rostoff, cette ancienne et célèbre principauté russe, pour descendre ensuite le fleuve jusqu ’ à Nijni ; mais je renonçai à ce projet, décidé à suivre l ’ itinéraire du compagnon à la re ­ cherche duquel je m ’ étais mis, et qui aurait une voiture avec une place à m ’ offrir. — Ne vous tourmentez pas, me dit un matin un de mes amis , je viens de voir un propriétaire des environs de Kazan, qui part demain ou après-demain pour sa terre, et qui se fera un véritable plaisir de vous offrir une place dans sa tarantass 1 jusqu ’ à Nijni. — Dans sa... ? — J'ai dit sa tarantass : est-ce que le mot vous effraie? — Ni le mot ni la chose. Seulement, ceci vient de me rappeler l ’ un de vos ouvrages modernes les plus spirituellement humoris ­ tiques. — Du comte Solohoub. Eh bien, cher monsieur, seriez-vous fâché de rencontrer un nouveau Vassili-Ivanovitch 2 ? — Ce serait, au contraire, une bonne fortune dont je bénirais le ciel. — Alors bénissez le ciel, car le prince T***, que vous pourrez appeler aussi Alexandre (Alexandrovitch), a toute la bonhomie, toute la raison et l ’ excellence de caractère de Vassili-Ivanovitch. — C ’ est donc une obligation que je vous aurai et dont je vous prie d ’ agréer d ’ avance l ’ expression la plus reconnaissante. Soyez assez bon pour revoir le prince T*** et arranger cette affaire. — Elle est toute arrangée. Seulement, je m ’ en vais écrire au prince que vous acceptez. Effectivement, il traça quelques lignes et fit monter un homme 1 En russe, tarantass est masculin; mais la physionomie française de ce mot m ’ a engagé à lui donner le genre féminin. « Un des deux héros du livre de M. Solohoub, la Tarantass.