Breton de la Martiniere J. B. J., La Russie ou moeurs, usages et costumes des habitans...Т. 4-1813

3o RUSSIE. Les balançoires sont attachées à une poutre qui tourne horizontale ­ ment au moyen d ’ un cabestan garni d ’ une roue dentée et d ’ un pignon. Des traverses impi ntées en croix soutiennent quatre escarpolettes en forme de guérites, lesquelles tour ­ nent aussi sur des pivots. Les per ­ sonnes placées dans les escarpo ­ lettes éprouvent deux mouvemens, l ’ un circulaire imprimé par la rota ­ tion de la machine, l ’ autre oscilla ­ toire. Le carrouzel tournant est décoré avec magnificence. Il y a dans la partie supérieure un kiosk de forme quarrée, où se tiennent des joueurs d ’ instrumens. Une ou deux per ­ sonnes se placent dans les boîtes qui tournent avec la machine, et