Pallas P.S., Flora Rossica. T.1 Ч.1. 1784

P O P U L U S . P 0 P U L U S tremula . P. foliis fubrotundis dentato-angulatis utrinque glabris. piant. IV. p. 262.n.2. Dti Hamel. arb. II. tab. p . «2. * n. 7 . Blakwel!. icon, tab. 248. K n i p h o f . e S y p . c VI. tab. 73 . Gmelin. Flor. fib. I. P- W - , Anglis Afpen-tree. Gallis Ls Peupliw - iycmbk. Germanis Aefpe oder Aefpenbaum. Rodis Ocuua (Offmd); in Maloroffia Ocmuna (Offitfchina); Popule­ tum OcuHHUKb (Offimiik). Tataris Dfhida-agatftk Bafchkiris Ufafi. Kirgifo-Tataris Af% 1 i - Tirefu Livonis Apfa. Efthonis Aaw, Hcmw. Fennonibus Ilapa. Mongolis Qlaeffk Calmuccis Ulcias. Buraetis Ulaekmg. Tungufis Dugil Lamutis UL Camtfchadalis Lmmtfc/h T n borealioribus ct temperatis Roffiae ct per univerfam Sibiriam, praefertim in zona fylvofe , Mari balthico ufque ad Lenam continua, magnos tra&us paffim occupat et m pinguibus, humi- dis praecipuam fylvae partem conftitucre folct. Parcior in auftralioribus. Ultra Lenam fenhm deficit vix ad Aldanum excurrens; in Ochotenf. traflu ct pcninfula Camtfchatca fere defiet. n e to s foliis et petiolis gallas eopiofas proferentibus in auftralibus fat frequens. Ufum domeft,- cum corticis, a S tc ilero apud incolas Sibiriae obfervatum, nimis breviter adtig.t Gmehmts (Flor l. a t ).Sequenti autem modo fe habet. Cortex Populi tremulae in fragmenta comm.nu - tus, fuperfufa ad eminentiam aqua, in olla operculo bene elaufa, per nycthemerum furno a panis eofflone calido committitur, ut vires penitus extrahant,rr. Hujus infui, concentrat, fiphilmcis quotidie bis, mane fcil. et vefperi, poculum circiier propinatur tamdm, donec in fupcrfic.e cor­ poris faltem facie, ulcufcula appareant. Tunc vero empyrici fumunt Mercurii fublimat, cudrach- mam ' cum fefquidrachma vitrioli in fubtiliffimum pulverem redigunt et cum tribus uncus laponis albi c butyro co fli fupra ignem probe fubigunt. Hoc lapone cauftico in balneo calidifliino u cera inunguntur et inunflio fimilis, interpolitis aliquot diebus, ter vel quater repetitur; quo ulcera ve­ nere., ficcata fenlim evanefeunt, dummodo aeger a potu vel aere frigido et ccrevifia exartiflime caveat, abftineatquc a crudis, acidis, lallis. Qualiscunque hic curationis ruflicac mo.uis fit, id faltem confiat, decoaum corticis Populi fcabiem vencream pariter ct fimplicem valide ad pcriplie- riam corporis pcllcrc, ct fcorbutum lenire. Porro vulgus in Sibiria lixivio debili cinerum ligni Populei, alcalino falc, ut notum cft, ditiflimorum, utitur ad curandam GonorrhOeam malignam, dum mane et velpen pro lub.tu hau- ftum ejus capit, donec fluxus fiftatur; externos quoque tumores venereos eodem lixivio cum luc- ccflu fomentari lolere, accepi. Acerrime alcalici cineres obtinentur e combufto Boleto Populi immaturo, et lignum putri­ dum paflim penetraote, quem Oltiaci et Roflt 'Iara (Tfchagn) vocitant, et prioris praeeitiui re- quirunt ad Tabacum nalale cineribus ejus acuendum. Naves calce onuftas circa Mofcuam ramis frondofis Populi contegere folent, creduntque fic a pluvia incidente calcem non exaeftuare. POPU-