Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

В серии «Белорусское народное творчество» издан специальный том «Похороны. Поминки. Голошения» (1986), в котором помещено 80 голошений по мужу и только 11 вариантов указано в коммента­ риях, что обусловлено спецификой жанра — его импровизационным характером. В разных голошениях используются традиционные фольк­ лорные стереотипы, клише, ласкательные обращения, которые совпа­ дают в произведениях, зафиксированных в Сибири и в самой Бела­ руси. Больше всех включено в издание голошений по матери. Их мно­ го опубликовано и в томе серии БНТ (107 текстов и 14 вариантов отмечено в комментариях). Характерно, что близкие к сибирским текстам варианты в сборнике БНТ отсутствуют, но отдельные тради­ ционные формулы и художественные приёмы повторяются. Отсутствует дословное совпадение и в голошениях по отцу и брату вследствие тех же причин: прежде всего из-за импровизацион­ ных особенностей жанра. Однако многие стереотипные выражения, ласкательные формы слов, художественные средства одинаковы в си­ бирских записях голошений и в образцах из белорусских регионов. * * * Детский фольклор всегда играл важную роль в воспитании новых поколений, с ним так или иначе соприкасается каждый человек. Можно полагать, что и сейчас в жизни многих белорусов-переселен- цев он сохраняет свои функции, но в записях фольклористов зани­ мает довольно скромное место. В томе преобладают колыбельные песни (см. Дополнение III), что отражает реальное соотношение жанров этого вида народного твор­ чества. Колыбельные песни, простые по содержанию, в доступной форме знакомили ребёнка с окружающим миром: с различными пред­ метами, домашними животными, птицами. Главным персонажем мно­ гих колыбельных песен является кот, поэтому в некоторых случаях употребляется выражение «спець ката», означающее «спеть колыбель­ ную», хотя речь в ней может идти и о других животных. Кот здесь обычно — доброе существо, он заботится о детях, приносит им раз­ ные подарки, угощения: поясок, баранки, булку, делится своим уловом с ребёнком, и т.д. В то же время он совершает некоторые проступ­ ки, за которые бывает наказан.