Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

Рассмотренные голошения матери с мотивом констатации смерти, исполненные на белорусском говоре, трагически возвышенны. Импрови­ зируя, она умело использует устойчивые словесные формулы, тем самым наполняя эпическую разработку темы художественно-символическим содержанием. Текст сына проникнут лиризмом, исполнен на русском языке, однако клишированные фразы сохраняют исконную форму. В плаче по сестре Мария Владимировна Борисенко (1966 г.р.) рассказала сон покойной: 7. — Ох, сестричка моя родненькая19, Ох, сестриченька единственная! А как же без тебя мне жить теперь? И мне и твоим деточкам? А они ж ещё маленькие, Маленькие, неприпучёные. Ох, чуяло твоё сердечечко Смерточку близкую, окоянную... Ох, звонила ты мне, рассказывала, Как приснилась тебе баба Марьюшка. За ручку тебя брала, вела, с собой звала. Ели ягодки с тобой мы красные, И бруснику и клюковку крупную... Никому я твой сон не рассказывала, А сказала: «Болеешь ты, Ирочка, Вот и видится тебе, что попадя...» В череде внезапных семейных «хавтур» подобные плачи с разра­ боткой эпического мотива сна о приближающейся смерти следуют за голошениями, содержащими клишированную фразу «сном ни духом мы ня ведали». В этом контексте данная фраза является своеобраз­ ным разрешением-призывом к родне покойных — рассказать сон­ символ. Ведь, как правило, если уж не «духом», то «сном» кто-то «ведал» о предстоящей беде (в данном случае — родная сестра), но, желая предотвратить событие, она «никому... сон не рассказывала». Приведённый плач развивает традиционную тему с мотивом скор­ би. «Ърусника» и «клюковка крупная» — символы пролитой крови и слёз. Явление во сне давно умершей бабушки как посланницы потустороннего мира соотносится с образами смерти. Эти представ­ ления родственников нашли сюжетное воплощение в многочисленных снах о покойных. 19 7. Ох, сестричка моя родненькая. Зап. Е .П . Малахова в 2006 г. в д. Соловьёв- ка Седельниковского района Омской области от М.В. Борисенко, 1966 г.р.