Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

Бел. вар.: Вяселле-6, № 970. Публикуемые строки представляют собой только фрагмент текста песни. В полном виде песня включает ещё и вторую часть, где образ курочки заменяет­ ся образом девочки: — Вы, сваточкі-галубочкі, чолам вам. А ці не прывезена наша дзевачка ўчора к вам? А яна ўчора і звячора з хлопчыкам. Ці прывязёна, ці не прывязёна, няхай вам, Бліны пячыце, кашу варыце, прывучайце. Сюжет песни известен не только в белорусском, но и в русском и укра­ инском фольклоре. На территории Беларуси зафиксировано 17 вариантов песни, записанных в разных регионах: Докшицком, Берёзовском, Брагинском, Мсти­ славском, Витебском, Речицком, Костюковичском, Кричевском, Ельском, Кор- мянском, Калинковичском, Ветковском, Барановичском р-нах и др. 405. Ай, кумачки-галубачки, чалом вам. По аудиозаписи: АТМ НГК, А 0081, № 363 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-5, № 18). Зап. участники комплексной экспедиции Ин-та истории, филологии и философии СО РАН в д. Прудки р-на им. С. Лазо Хабаровского края от А.К. Зыковой, 1907 г.р. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой. Сиб. вар.: Семёнова, N9 149. Яркая мажорная квинтовая интонация с подчёркиванием V ступени лада и моторный тип ритмики, присущие группе напевов типа В-I (к которому и относится данный пример), являются стилевыми признаками «праздничных» (по Ф. Рубцову) напевов белорусской свадьбы. Отсутствие аугментаций и дроб­ ление основных ритмических единиц напева придают ему особую «пружин- ность», столь характерную для мелодики свадебных напевов восточных терри­ торий Белорусского Поднепровья. КОРИЛЬНЫЕ, ШУТОЧНЫЕ ПЕСНИ 406. Ціраз шчыр бор ехалі. По аудиозаписи: Архив ОмГПУ, МАГ-4/1991, № 50. Зап. А. Агафонова и В. Корпусова в 1991 г. в с. Утускун Усть-Ишимского р-на Омской обл. от Н.Т. Шведовой, 1924 г.р. Песня исполняется подружками невесты во время приезда жениха в дом молодой. Песня широко распространена по всей территории Беларуси, известно 27 вариантов. Наиболее близкие варианты записаны в Столбцовском и Шклов­ ском районах — Вяселле-4, N9 1087, 1088 ( = Гилевич, 1979, с. 362). В сибирском варианте присутствуют повторяющиеся сравнения жениха с мазницей и коло­ дой. Объясняется это главным образом процессом трансформации песен в уст­ ном бытовании. 407. Казали ложь, казали ложь, што жаних хорош. По аудиозаписи: ГАНО, ф. Мельникова, Т-12, МЛ-1, А-5. Зап. Е.С. Позднякова в 1972 г. в пос. Мир­ ный Тогучинского р-на Новосибирской обл. от Е.С. Пахомовой, 1926 г.р. (имя второй исполнительницы отсутствует). Йотирование Т.Б. Варфоломеевой.