Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

Сиб. вар.: № 48, 69 наст. изд. 238. Не разжаліла, Любачка. По рукописи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 8, оп. Сибирь, ед. хр. 2, № 229. Зап. В.А. Василевич, И.В. Каращенко в 1990 г. в д. Александровка Болотнинского р-на Новосибирской обл. от О.А. Закружной, 1923 г.р., предки — выходцы из Могилёвской губ. Сиб. вар.: ГАНО, ф. Мельникова, Т-505, N° 1, МК, А-1. Зап. Е.Н. Суханова в 1989 г. в д. Барлак Мошковского р-на Новосибирской обл. от Е.С. Медведевой, 1923 г.р., М.Н. Медведевой, 1923 г.р., родители белорусы. Бел. вар.: Вяселле-5, № 171—175. Песня исполнялась «як нявесце распляталі і абразалі касу» (Вяселле-5, с. 498). Песня широко распространена во всех регионах Беларуси: Городокский, Климовичский, Хотимский, Краснопольский, Червенский, Суражский, Кормян- ский, Рогачёвский, Быховский, Белыничский, Кличевский, Минский, Мстислав­ ский, Дубровинский, Крупский, Лепельский, Костюковичский, Ветковский, Го­ мельский, Витебский, Лиозненский, Пинский, Бешенковичский, Шкловский р-ны и др. Зафиксировано более 40 вариантов, 5 из которых представлено в Вясел­ ле-5. В основном записи были сделаны в I960—1980-е гг., однако варианты песни встречаются уже в конце XIX в. в сборниках В.Н. Добровольского, Е. Ро­ манова, А. Шлюбского, П.В. Шейна и др. Наиболее близкий вариант записан в 1906 г. в Климовичском у. Белорусский текст имеет продолжение: ...Бывала яна насіла, Падвор’е маё красіла. Бывала яна ўплятала, Падвор’е маё дзяржала. Цяпер шнурочкі дось насіць, Падвор’е маё дось красіць. Цяпер косачку дось плятаць, Падвор’е маё дось дзяржаць (Вяселле-5, № 172). Нужно отметить, что варианты песен, как правило, отличаются между собой именно этой частью текста, ср.: ...Падвор’е маё красіла, Сямейку маю весяліла. — Ай, туж, не тужы, маманька , Ёсць у мяне сястрыца маленька, Яна тыя ўплёты даносіць, Сямейку тваю ўзвесяліць, Падвор’е тваё ўкрасіць (№ 173). 239. Вяньце, краскі, вяньце. По рукописи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 8, оп. Сибирь, ед. хр. 2, № 52. Зап. В.А. Василевич в 1990 г. в д. Тынгыза Кыштов- ского р-на Новосибирской обл. от М.Я. Шаповаловой, 1912 г.р. и А.С. Прыгуно­ вой, 1910 г.р. В томах БНТ «Вяселле» песня не зафиксирована.