Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

209. А В еры н а матка. По аудиозаписи: ГАНО, ф. Мельникова, Т-608, № 8, МК, А-2 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МА-11, N° 4). Зап. Л. Муков- никова в 1990 г. в г. Болотное Новосибирской обл. от Н.К. Кохно, 1916 г.р. В томах БНТ «Вяселле» песня не зафиксирована. СВАДЬБА У НЕВЕСТЫ 210. Сабралась цёшча ля лаўкі. По аудиозаписи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МК-3, N° 5. Зап. Г. Сычёва, С. Фомина, Н. Скурак, В. Степано­ ва в 1987 г. в с. Пустоваловка Кыштовского р-на Новосибирской обл. от А.Н. Минченко, 1909 г.р., Е.Е. Дикуновой, 1907 г.р., М.И. Минченко, 1917 г.р. Бел. вар.: Вяселле-4, с. 119, № 278. Песня исполнялась во время въезда жениха во двор невесты. На территории Беларуси варианты песни были зафиксированы в XIX — на­ чале XX в. в Могилёвской и Минской областях и опубликованы Ю.Ф. Крачковским («Быт западнорусского крестьянина», 1874) и Е. Романовым («Белорусский сбор­ ник», 1912, вып. 8). Наиболее близкий вариант песни — «Забаўна цешча, за- баўна», записанный в г. Славгороде Могилёвской обл., впервые был опубликован в сборнике Н.С. Гилевича «Лірыка беларускага вяселля» (1979), а также пред­ ставлен в Вяселле-4, ср.: Забаўна цешча, забаўна, А яна ў ваўкі ўбіралась, А хацела зяця спужаці, Не хацела дачкі аддаці. А зяць ваўка не баіцца — Пабліжэй к дачцы садзіцца. 211. Што ты, пчолачка, што ты, ярая. По аудиозаписи: ГАНО, ф. Мель­ никова, Т-505, № 10, МК, А-11 ( = Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МЛ-10, № 57). Зап. Е.Н. Суханова в 1989 г. в д. Барлак Мошковского р-на Новосибирской обл. от Е.С. Медведевой, 1923 г.р. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой. Бел. вар.: Вяселле-5, № 759. Песня исполнялась во время сборов невесты к венцу. На территории Беларуси впервые вариант песни был опубликован в 1882 г. А.С. Дембовецким («Опыт описания Могилёвской губернии», кн. 2). Кроме того, в I960—1980-е гг. было зафиксировано ещё 8 вариантов песни (Горецкий, Кор- мянский, Климовичский, Мстиславский р-ны). Белорусские варианты в основном отличаются от сибирского второй частью, ср.: — Ці ты, Зіначка, ці ты, молада, Ліхую свякроўку чуеш? — А ці ліхая, ці не ліхая — Не будзе, як мамачка. Будзе свякроўка журліва, 3 бальшымі ўгрозамі (Вяселле-5, № 759).