Фольклор белорусов Сибири и Дальнего Востока. Ч. 1: Семейно-обрядовые песни и причитания. - 2011. (Т. 31.)

менка Чугуевского р-на Приморского края от Е.А. Соловьёвой, 1932 г.р., брян­ ской. Йотирование Т.Б. Варфоломеевой. Песня исполнялась, когда невесту готовили к венчанию. Бел. вар.: Вяселле-1, № 341. Сибирский вариант представляет собой фрагмент указанной белорусской песни. Песня бытовала в Витебской области, впервые была опубликована в сборниках П.В. Шейна «Белорусские народные песни» (1874, с. 300, № 557) и А. Шлюбского «Матэрыялы для вывучэння фальклору і мовы Віцебшчыны» (1928, с. 84, № 138). В полном виде песня может выглядеть следующим образом: Кукавала зязюлька, Абнімая дзерава, Тонкае, высокае, Лісцікам шырокае. Плакала Гапулька, Абнімая мамухну: — Мамухна мая родная, Ты ж казала: не аддам. Нашто ж ты піва варыш, Нашто ж ты гарэлку гоніш? — Я ж цябе падманівала, Штоб ты не плакала, Галоўкі не трудзіла, Ясоных воч не сляпіла, Белых рук не ламала (Вяселле-1, № 341). Пример напева с шестисложной структурой стиха (Б-Н), которая является одной из ведущих структур белорусской свадьбы. Здесь интересны моменты ме- лоангемитоники (термин литовского этномузыколога Р. Слюжинскаса) — вкрап­ ления ангемитонных структур в диатоническую мелодию. В целом следует отме­ тить, что мелоангемитоника в песенной культуре Белорусского Поозёрья и По- днепровья — явление нередкое, что и подтверждает традиция переселенцев. 26. А мой селязень, чым-чым, селязень. По аудиозаписи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МК-9, N° 4. Зап. О.В. Степанова, С.Ю. Сумина, Н.П. Ско­ рых и др. в 1987 г. в с. Пустоваловка Кыштовского р-на Новосибирской обл. от А.Н. Минченко, 1909 г.р. и Е.Е. Дикуновой, 1907 г.р. Сиб. вар.: № 314 наст, изд.; Мельников, 1989, с. 140. Бел. вар.: Вяселле-11, N° 344. 27. Минуется моя роскошь, как я бачу. По изданию: Аргудяева, 1997, с. 292—293. Зап. Ю.В. Аргудяева (?) в с . Харитоновка Шкотовского р-на Примор­ ского края от Е.Е. Шевелёвой, 1891 г.р., уроженки с. Буда Суражского у. Черни­ говской вол., приехала в Приморье в 1903 г. Пели на заручинах. «И как запяють, ни адна деўка, нявеста, ня выдяр- жить — заплачеть». Сиб. вар.: Междуречье, № 153; Семёнова, № 35; Фетисова, 1994, с. 88—89. В томах БНТ песня не зафиксирована. 28. [Падружэч]кі-душэчкі. По аудиозаписи: Архив ИИЭФ БАН, ф. 20, оп. Сибирь, МК-9, № 3. Зап. О.В. Степанова, Н.П. Скорых, И.В. Сычёва, М.П. Ту-