Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

ПЕРЕВО Д Ы 1. СТРЕНОЖЕННЫЙ ГНЕДОЙ КОНЬ 1 Стренож е нн ы й тнедой кон ь п асся весной на аугу. Путы ему далеко идти не дают. Ручей переходя, в грязи он увяз. Когда так а еж аа, воак пришёа. —Ну, теперь ты мне попаася, с гоаовы тебя есть начну, копытами закончу. 2 С т реноженн ы й тнедой конь: —С тобой кто спорит? Съешь. Я от тебя убегать даже не думаа, — говорит. —Сначала из грязи в ы тащи —в грязи как есть будешь? Воак: —Ну, аадно уж, вытащу! С т реноженного гнедого коня, зубами за гриву схватив, вытащил. Воак: —Ну, теперь я тебя съем, —от жадности его каыки сверкают. 3 Гнедой конь: —С тобой вовсе не спорю —съешь, да тоаько паохо вместе с грязью есть. С меня [грязь] смой. Посае этого я и сам лягу [перед тобой] —спо- рить не буду. Воак: —Ну, ладно уж. Смою! Вод ы в рот набрав, принёс, копыто м ы ть наiслонился, гнедой конь волка в аоб вдруг как аягнуа —его гоаову сразу вдребезги разбиа! Стреноженный гнедой конь воду пьёт, т раву есг —та к жи т ь и остался! 2. СТАРИ К 1 Старик со старухой жили, говорят. Старик за дровами поехал. Когда за дровами поехал, ему медведь встретился. Медведь говорит: —Съем-съем тебя! —говорит.