Хакасские народные сказки. - 2014. (Т. 33.)

зад пригибая —так скачут. Мало ли, много ли ехали —до пастуха лоша- дей доехали. До пастуха лошадей доехав, из золотой карет ы в ы йдя, в бе- лый ёрге входят. Дверь открыв, изен говоря, вперёд ступая, миндэ говоря, вошли. Пя т ью пальцами касаяс ь , за руки чинно здорова я сь, та к входят. 65 —Наш правящий хан приехал, наш заботливый хозяин приехал, — так говоря, пастух лошадей [с женой], их за стол золотой усадив, ай- ран- напиток им подают. После того, как йгiрйкд-напитка выпили, на красивый узорчат ы й стол аучшее, что у них есть, поставиаи, на зоаотой стоа аучшее из ед ы поставиаи. Крепким арачон-питъём. там-тут окро- пиаи. Теперь с почётом они угощаются. — Из шестидесяти-семидесяти табунов с жеребцами-вожака- ми шесть-семь табунов с жеребцами-вожаками отдеаите, —говорит Пююр-хан. —Столько много скота зачем отделять, друг-товарищ? —говорит Кё­ ре-Сарыг. —Какой-нибудь одной белой кобылицы-двухлетки, какого- нибудь одного белого жеребёнка-трёхлетки хватит. 66 Шесть голов [отобранного] скота вместе объединили. Пююр-хан аю- дей ему даа, чтоб ы тот скот до его земаи-воды довезти. Вот его скот от- правив, самого [Кёре-Сар ы га] там с почтением угощают. Потчуя-уго- щая, привезённое его зоаото-серебро на Кёрбе-кяурото навьючивают. Арачон-тштъя маао оставаяет —аишнее ребро насчит ы вается. От до- стойн ы х чаш с вином пьянеет —саабое ребро насчит ы вается*. Свою мелодию в ы водит, свои песни поёт [Кёре-Сар ы г]: 67 —Никогда не вс т речавшийся мне друг* в один день богатым дела- ет Кёре-Сарыга, —так говоря, свою мелодию выводит. —Повернув, в свой дорогой чурт поеду, столько [времени] здесь пробыл Кёре-Сарыг, ездящий на Кёрбе-кауром коне! —говорит. —Мой богатырский конь- скаiсун К ёрбе-каурый куда деася? —так говорит. —Свою синюю чашу, в которой крепкое питьё налито, подними, друг-товарищ, пастух ло- шадей, свою белую чашу, в которой лучшее из питья налито, подними, свой золотой стол, едой уставленн ы й, накр ы т ы м оставь, свой красив ы й узорчатый [стол], богатой едой уставленн ы й, рукой придержи*. Чужого племени Кёре-Сарыг, на осёдланного коня верхом сев, повернув, пусть уедет. Другого народа Кёре-Сарыг, на богатырского коня-скакуна вер­ хом сев, повернув, пусть [домой] возвращается. Прощайте, будьте здоро- в ы , —говорит Кёре-Сарыг. 68 Здоровья пожелав —в ы шел, попрощавшись —вышел. На Кёрбе- каурого верхом сел, своего синего щенка с обгоревшим задом с собой уводя, отправился. Своё золото-серебро навьючил, «мой дорогой чурт.»