б_н_Несказочная проза хакасов-2016

красные канавки. У А х Комюка Б ыл сын А лтын Крис, Котен Пулух позвал его в гости , опоил сорока вёдрами араги и связал арканом. А лтын Крис разорвал аркан и сказал, что связать его мож ет только шёлковый пояс из материнского сундука. Котен Пулух выпросил у его матери пояс , связал А лтын Криса и хотел зарубить топором. Топор не Брал его, тогда А лтын Крис сказал, что убить его можно золотым ножом из его кармана, но после его смерти Котен Пулух должен трижды обмотать его кишками свою юрту. Кишки, сжимаясь, раздавили юрту вместе с Котен Пулухом. 67. Т ук Т и ин х аш хы (Беглец Тук-Тиин). Зап. В.И. Доможаков 25 июля 1947 г . от П.В. Курбижекова в с . Чёрное Озеро Ширинского р-на Хакасской АО. Рукоп. ф. ХакНИИЯЛИ, ф. 1, оп . 1, д . 159, л . 99—104. Пер. Л.К. Ачитаевой. Публ. впервые. Текст записан на кызыльском диалекте. — Тук Тиин хашхы ( Беглец Тук-Тиин) — диал., лит. Тук Тиин хасхы. 1 — Таттыг... (...каменным..) — диал., лит. тастыг. — ...поган (...был) — диал., лит. полган. — ...пеглері... (..лиги.) — диал., лит. пиглері. — ...тонын—( .народ .) — диал., лит. чонын. — ..тон хынмин (...народ не хотел) — первую часть этого предложения ис­ полнитель повторил дважды; видимо, это оговорка. — ..турузуп... ( .ст оял .) — диал., лит. турузып. — ...айленібіскен (.подчинились) — диал., лит. айланыбысхан. — .татхаган (..остался) — диал., лит. чат халган. 2 — ...хасага.. (..скрываться) — диал., лит. хазарга. — Кажып.. (Скрывшись.) — диал., лит. хазып. — ..ты л . ( .л ет . ) — диал., лит. чыл. — ..тер — куш эме (.земля сильна) — диал., лит. чир кустіг ниме. — . а а л кеері... ( . в аал .) — диал., лит. аал кирі. — ...четкенде... ( .доехал .) — диал., лит. читкенде. — ..ырлаттадырлар (..поют) — диал., лит. ырласчадырлар. — ..тюх кізі... (..бедных.) — диал., лит. чох кізі. — ...кумут... ( . серебряных.) — диал., лит. кӱмӱс. — ..ахша... ( .ден ег .) — диал., лит . ахча. — ...пеген... ( .д а л . ) — диал., лит . пирген. — ...табар.. (.т овара .) — от рус. «товар». — ...йахсы... (..хорошо..) — диал., лит. чахсы. — ...платха.. (..платок.) — от рус. «платок». — Эди.. (Когда.) — диал., лит. іди. — ...хыт... (..девушка.) — диал., лит. хыс. — . .ч е т кеген (.подъехала) — диал., лит . чит килген. — ..ырлап тура паган.. ( .зап ела .) — диал., лит . ырлап тура парган. — .шери-сууна (..на родину) — диал., лит . чирі-сууна. — ...кижіг... (Младший.) — диал., лит . кічіг. — ...сӧлеземох... (..расскажу.) — диал., лит . сӧлеземӧк. 3 — .сӧ л іге . (.рассказать.) — диал., лит . сӧлирге.