Обрядовая поэзия саха (якутов) - 2003. (Т. 24.)

13 — Имиир ыһыах — Oтражение инд и виду а льн O Г O пр O изнOшения исп O лни- теля; Oбычн O : эбир ыһыах 'пе с трый ил и крапчатый ысыах', п O стOянный эпитет праздника ысыах. 17 — ...эрээтин — Oт с лOва ирээт 'дOля, ча с ть’. 19 — ...сабыаппын — O браз O ванO O т слOва сабыат (ср. кOл.-русск. заввд — 'сOбрание рыб O ЛOвны х снастей’). Здесь слOВ O сабыат упOтребленO как синOним слOва сэп 'снасть, Oрудие для л O вли рыбы’. — ...Oҕсюйуухаа — вт слева OҔOOйу — ПO Oбъяснению испOлнителя, синOним слOва «мнOю». 35 — ...бэгэлъчиктээбитиҥ... — Oт слOва бэгэльчик — диал.; лит. бэгэччэк — в знач. «запястье». 38 — ...сулбунуOххун — Oт слOва сулбунуOх — п O Oбъяснению испOлнителя, в знач. «длинные вOЛOСы». 16 — теня — русскOе слOВO, мест O для лOвли невOД O м. 25. Заклинание рыбака (Балыксыт алгыһа). Исп. ЧиркOВ К 0 нстантин Ива- НOВич, 66 лет, М унгурд а хский н-г АбыйскOГO р-на. Зап. Г.М. Васильев 5 августа 1945 г. АЯНЦ, ф. 5, Oп. 3, д. 676, л. 8806 ., 890б. Публ. впервые. В примечании Г.М. Васильева к записи ГOВOрится: «ПOсле OКOнчания ПOСтрOЙ- ки плOтины сOвершают Oбряд такOГO мOления. Над пл O тинOЙ разбрызгивают три раза мOЛ O чным прOдуктOм и брOсают жребий пOЛOВникOм. Если O н упадет вOгну- тOЙ стOрOНOЙ вверх, тө вOсклицают “Урууй!”, если наOбOрOт, тс>: “Земляная чисть, нечисть”, — гOВOрят. ПOСледний загOВOр Oзначает, чтO земля не дала пOЛOвнику упасть правильнO, п O ме ш ала благ O ПOлучн O му гаданию. ПOЭт O му гадание сOвершали п O втOрнO, ДO ПOлучения желаемOГO результата». 6 — Санданы — ВOЗмOжн O , сандалы 'светлый, сияющий’ [70, стлб. 2076]. 20 — ...тOХOру — диал.; лит. тухары — в знач. ПOслелOга — «на прOтяжении», «в течение». 9 — К улOвистOй снасти маей... (...удаҕаммар — букв, «к м O ей шаманке») — в д а ннOм случае инOсказательнOе название рыбOЛ O вн O Й снасти. 40 — Нам НOперек не встаньте! (Туулуур буOлаайаҕъип — букв, «не лOвите в верши») — т.е. не стOЙте п O перек дOрOги. 26. Заклин а н ие рыбака (Балыксыт алгыһа). Исп. Игнатьев НикOлай Лу­ кич, 58 лет, Джахадинский н-г Мегин 0 -Кангаласск 0 г 0 улуса. Зап. участники КФЭ в Вилюйске в июне 1986 г. Расш. магн. л. В.В. ИллариOНOВ, 1988 г. Материалы КФЭ. ф O Н O тека ИГИ АН РС (Я), OБ-7. Публ. впервые. Н.А. Игнатьев — знатOК старины, заслуженный рабOтник культуры Республики Саха (Якутия), рабOтал зав. Oтдел O м культуры улуса. ПOследние г O ды Oн занимался краеведческOЙ деятельнOСтью, сOбиранием фOльклOрных и этнOграфических мате- риалOВ, авт O р научнO-ПOпулярных книг 11 0 традициOннOЙ культуре. НастOящая за­ пись заклинания рыбака характеризуется традициOНН O стью и устOЙчив O стью фOр- мульных выражений.