Обрядовая поэзия саха (якутов) - 2003. (Т. 24.)

OТ РЕДКOЛЛЕГИИ OснOвная цель с ер и и — научнее издани е в ы дающихся в худOже- с т веннOм OтнO ш ении фOлыслOрн ы х п рOизв е дений нарOДOВ Сиб и ри и Дальн е гO ВOстOка. Э те — не свOд нациOнальнOГO фөлыслOра и не прO- стOЙ набOр фOлыслOрн ы х текстOв, а избранные пам я тники, предс т авл я ю­ щие вершинн ы е д O СТижения устнO- П OЭтическOГO твOрчества каждO ГO нарOда Сибирс к O-ДальневOстOчнOГO региOна, т.е. прOизведения, памят­ н ы е и значим ы е и для истерии, и для с 0 временн 0 сти. В сOВOкупнOСти фOльклOрная классика этега OбширнOГO края, Oтличающаяся яркөй са- мOб ы тнOстью, предстает в серии как бөгатая и неOТьемлемая часть OбщегO культурнOГO дOстеяния нар O ДOВ нашей страны. Oтправн ы м критерием при OтбOре текстев служат х удOжественнOе сOвер ш енствO и истерикO-пOЗнавательная ценнOсть прOизведения. В ы бөр текста — итOг изучения всей сOВOкупнOсти прOизведений и вариантOв. Oдна из за д а ч сер и и — ширOКOе введение в научный Oбөр O т неиздан­ н ы х материалOв (инедитев). При наличии старей (OпубликOваннOЙ) запи­ си и НOВOЙ (неизданнOЙ), равнOценнOЙ ей, а тем белее лучшей пO каче­ ству, испOльзуется втерOЙ вариант. OгрOмнOе числO вариантев, версий прOизведений публикуется вперв ы е. Эте придает серии уникальнOСть. Текст ы в O спрOизвOдятся без каких-либO искажений и литературнOга вмешательства, с Oбязательным сOхранением пOдлиннOЙ нарOднOЙ речи, диалектн ы х ферм языка (нO без применения диакритических знакOВ, кOТOрыми пOльзуются лингвист ы , т.е. в рамках сOвременных алфавитев к а жд O ГO языка). Серия двуяз ы чная. НациOнальные текст ы (за ис 1 слючением, разуме­ ется, русских) сOпрOВOЖдаются параллельным перевOДOм на русский