Русский семейно-обрядовый фольклор Сибири и Дальнего Востока. - 2002. (Т. 22.)

Измывался над тобою он, Измывался в волю вольную... Как растить мне дробных деточек?.. (Мельников, с. 18) М.Н. Мельников собирался опубликовать причитание 1971 г. записи в несос- тоявшемся издании — «Песни сибирской деревни Олыпанка, напетые Анной Ме- фодьевной Красниковой». Вот его примечание к тексту: «Плач по му ж у. Исполняла по нашей просьбе, но быстро вошла в роль вдовы, и плач достиг редкой эмоцио­ нальной силы. Правда, этому предшествовал длительный разговор о мытарствах и «трудной» смерти второго мужа Анны Мефодьевны» (рукопись сборника в насто­ ящее время хранится у наследников собирателя, возможность познакомиться с нею предоста в лена его невесткой Е.К Мельниковой). 339. Ох, м и лай же т ы мой дружачка! Печатается по изданию: Похабов, № 54. Записал В.Ф. Похабов в 1 9 9 4 г. в с. Курск-Смоленка Чебулинского р-на Кемеровской обл. от О. Д . Дюкаревой, 1 9 3 2 г.р. Йотирование В.Ф. Похабова. Причитали на кладбище, прощаясь с покойным. Вторая, третья и пятая стро­ ки словесного текста уточнены по подтекстовке нотной записи. 340. Вы голубушки, мои тетушки. Печатается по изданию: Азадовский, № 5 3 , с. 111 112. Записал М.К. Азадовский в 1 9 1 5 г. в с. Белоусово Верхоленского окр. Иркутской губ. от АС. Белоусовой, 55 л. Все причитание № 53 (№ 3 4 0— 3 4 4 наст, изд.) было переиздано в кн.: Причитания / Вс т уп. ст. и примеч. КВ Чисто­ ва. — А., 1 9 6 0 . — С. 3 1 1— 315. Исполняется при обмывании: « когда моют». 341. Ты ставай-ка, друг мой милой. Печатается по изданию: Азадовский, № 53, с. 1 1 2—11 3 . Сведения о записи см. № 340. Исполняется на следующий день после смерти у тела покойного: «на завтре». 342. Состроили-то другу милому. Причет. Печатается по изданию: Азадов­ ский, № 53, с. 113. Сведения о записи см. № 340. Исполняется «как гроб приносят », а после третьего причетного стиха ремарка «стали выносить». 343. Спустили-т о моего друга милого. Печатается по изданию: Азадовский, № 53, с. 1 1 3—114. Сведения о записи см. № 340. Исполняется при опускании гроба в могилу: «в землю опускают». 34 4 . Голубушки, мои тетушки. Печатается по изданию: Азадовский, № 53, с. 115. Сведения о записи см. № 340. Исполняется по возвращении с кладбища: « когда домой вернесся». Исполнительницей была допущена оговорка, которую заметили и исправили в своей публикации Б.Е. и К.В. Чистовы: «его» вместо «нас». Подобная оговорка могла быть вызвана тем, что вопленица причитывала от чужого имени: Нихто-то [нас] не пригреет, Нихтскго [нас] не обогреет Без родимого [нас] батюшка... Востатель — вставший из гроба, воскресший.