Алтайские народные сказки. - 2002. (Т. 21.)

Каана, надо попросить [у него] прощения*, — твердо решил про себя коростель и полетел дальше по следам перекочевки Ай-Каана Перелетел он через много гор, через много рек. Перелетая над большим болотом, услышал голоса людей. Перестав махать крыльями, [он] приземлился на черную землю, подняв голову, прислушался. — За голову та-рт, за ноги та-рт, за голову та-рт, за ноги та-рт!* — послыш;хлись голоса двух человек. 4 Коростель тихо приблизился, оглядел [все] вокруг, увидел, что в болоте застряла двухлетняя кобылица. Два слуги Ай-Каана, [оказыва­ ется], схватили ее за гриву и хвост: — Та-рт, та-рт! — кричат, оказывается. [Коростель] решил помочь вытащить кобылицу из болота. Но его сердце, побаиваясь, не подпускало его, чтобы оказать помощь. «Вдруг под барахтающуюся кобылицу угожу, что тогда? Если слуги [на меня] наступят, что тогда делать? Нельзя же в такое опасное место соваться, ради того, чтобы погибнуть», — подумал про себя коростель и вокруг них кругами стал ходить. Земля вдруг затряслась, болото колыхнулось. — Где ваша совесть*, не можете вытянуть маленькую кобы­ лицу?! — раздался крик, от которого мог сотрястись мозг. Сердце коростеля, услыхавшего это, чуть не лопнуло, сам весь затрясся. [Затем] он поднял голову и увидел, что едет Ай-Каан на бело-сером коне, от тяжести спина его коня прогнулась, размахи­ вает он ремнем-плеткой, глаза его кровью налились, большая борода его за плечи откинута, усы его ниже груди отросли. 5 Увидев его, коростель не знал, что делать, туда-сюда забегал, спасения-выхода не было. [Тогда] он, подражая слугам, стал кричать: — За голову та-рт, за ноги та-рт, та-рт, та-рт! С того дня коростель, напуганный Ай-Кааном, будто помогает вытянуть кобылицу из болота — За голову та-рт, за ноги та-рт, та-рт, та-рт! — постоянно так кричит, оказывается. 6. РЯБЧИК 1 Сначала всех птиц Дьайашы создал большими. Дьайашы по­ ехал осмотреть свой Алтай. Когда он въехал в лес, то рябчик, вспугнутый им, взлетел. От взмаха крыльев — тр-р! — конь