Алтайские народные сказки. - 2002. (Т. 21.)

только люди, но и очень боялись звери и птицы, которые обитали в его владениях. Однажды Ай-Каан задумал, возглавив свой народ, погоняя свой скот, перекочевать на другое место. Двум своим одинаковым серым ястребам, выжидающим врагов, которые из глубины неба могли напасть*, он велел; — Быстрее летите, всем лунокрылым птицам моих владений передайте, что я, подождав три дня, в белое полнолуние* собира­ юсь перекочевать на другое место. Пусть прибудут все, помогут мне перекочевать. Два серых ястреба услышать не успели, распростерли свои крылья перед Ай-Кааном, наклонив головы, поклонились и мигом улетели. 2 Двум своим одинаковым черным псам, чующим запах врагов на расстоянии с год [пути], приходящих по земле, видящим все на расстоянии с месяц [пути], [Ай-Каан], подъехав, велел; — Быстрее мчитесь, точно передайте всем зверям, обитаю­ щим в моих владениях, что я через три дня, в белое полнолуние перекочую на другое место. Пусть все прибудут, помогут мне пере­ кочевать. Два черных пса услышать не успели, мигом умчались, чтобы оповестить всех зверей Алтая. Три дня прошло. Звери, птицы собрались. Весь народ тоже собрался. Когда летнее солнце, опираясь на вершину высокой горы, поднялось, помогая перекочевке Ай-Каана, сопровождая его, все двинулись [в путь]. Коростель проснулся, когда уже был полдень. Он вспомнил, что надо было помогать перекочевке Ай-Каана, очень сильно испугался. — Ну, рожденный жестоким Ай-Каан голову мою отрубит, жизнь мою оборвет, — коростель, погруженный в [такие] мысли, размахивая [крыльями], быстро полетел. 3 Не прошло много времени, он долетел до прежнего дьурта Ай-Каана, огляделся вокруг ни людей, ни белого скота* не видно, ни одна лунокрылая птица не летает, была лишь опустевшая черная земля* без ничего. Навоз от скота засох, зола остыла, оказывается. Увидев все это, коростель еще сильнее испугался: — Придется мне [теперь] не погибшему погибнуть, не ушедше­ му уйти*, что будет, то будет, назад нет возврата Надо догнать Ай-