Алтайские народные сказки. - 2002. (Т. 21.)

1 На Алтае жил каан по имени Сары-Каан. Ума [у него] не хватало, глупый он был. Скота у него [было] много, как муравьев; богатство [было] огромное, как высокая скала. Сам он не отличал горького от сладкого. «Это горькое или сладкое?» — спрашивал он у своих слуг. Если назовет он что-нибудь сладким, а ему говорят, что «нет, это горькое, оказывается», или назовет он что-нибудь горьким, а люди ему говорят, что «нет, это сладкое, оказывается», то он отрубал этим людям головы. Еще он не различал цвета. Не отли­ чал черное от коричневого, белое от желтого, не мог отличить красное от розового. Если он, посмотрев на розовое, скажет; «Это красное», — и ему ответят: «Нет, уважаемый, это не красное, а розовое», — то он тут же отрубал голову человеку, который сказал правду. 2 Однажды пришло время родить его замужней дочери. Сары- Каан послал своего слугу. — Сходи, посмотри, кто родится, мальчик или девочка — Я думаю, что будет девочка, — слуга, уходя, сказал. — По-моему, будет мальчик. Ну, сходи посмотри, конечно же, мальчик [будет]. Слуга, не осмелившись с ним много спорить, ушел. Придя туда, он узнал, что родилась девочка. Слуга пошел обратно. По дороге он так и сяк думает, решает; «Надо бы сказать, что “маль­ чик” — прослывет обманщиком, потом каан все равно голову отру­ бит; сказать правду, что “девочка”, может сразу голову отсечь». Идет, задумался-призадумался. — Ну, кого родила моя дочь? Говори быстрей, пусть мои уши обрадуются, — требует у слуги Сары-Каан. 3 Слуга, некоторое время не произнося ни слова, сказал; — Девочку родила, мой каан, вы мне проспорили. — Ты с кем шутишь? Если я сказал «мальчик», значит, «маль­ чик» должен быть. Где вы, мои палачи, быстрей сюда идите, отрубите голову этому слуге! — гневно-злобно закричал он. Палачи прибежали, слугу связали и силой повели на место расправы. Вдруг прилетела перепелка и села на голову Сары-Каана