Алтайские народные сказки. - 2002. (Т. 21.)

20 Не доезжая до владения Кудая, [он увидел, что] там удиви­ тельно красивое место. Это было то место, где росли белые березы, где вперемешку лежал белый и серый песок. Доехал до места, где Кудай брал воду. Постелил белый пышный ковер, выве­ сил шубу, сшитую из всего того, что было собрано из гор, и лежит. Утром люди, готовящие еду Кудаю, пришли за водой. Они увидели человека, который лежал, повесив удивительно красивую шубу. Чтобы не забыться, они отрубили свои большие пальцы, бро­ сили и убежали. Чтобы рассказать трем сыновьям Кудая. Когда рассказали, сыновья Кудая пришли, спросили: — Какому человеку и за что ты отдашь эту шубу? — Если сестра ваша покажет половину своего лица, отдам, — так сказал Мака-Маатыр. 21 Те побежали к сестре. Когда пришли, сестра расчесывала золотым гребнем свои золотые волосы. Братья сказали: — Мака-Маатыр вывесил удивительно красивую шубу и ле­ жит [там]. Он сказал, что отдаст ее, если наша сестра покажет половину своего лица. — Смеетесь над тем, над чем нельзя смеяться, требуете то, чего нельзя требовать*, чужой запах не буду нюхать, чужую еду не буду есть, другим запахом не буду дышать, другую еду не буду есть*, половину лица не буду показывать, — так сказала сестра. — Что с тобою случится, если покажешь половину лица? — обиделся старший брат. — Чем обижать брата, лучше обижу себя, — так подумав, девушка пошла к жилищу Мака-Маатыра с золотым гребешком в руке. Мака-Маатыр успел увидеть половину лица девушки или нет, она тут же ушла. Братья взяли шубу и ушли. 22 Во второй день он вывесил шубу, сшитую из всего того, что было собрано из лугов, и лежит. Утром [люди Кудая] опять спусти­ лись за водой. Видят: сегодняшняя шуба краше вчерашней. Чтобы не забыться, отрезали свои мизинцы, бросили и убежали. Пошли [они] и рассказали сыновьям Кудая. Пришли сыновья Кудая: — Кому и за что отдашь эту шубу? — спросили они. — Отдам, если ваша сестра покажет пуговицу брата, что у нее под мышкой, — сказал Мака-Маатыр. Те прибежали к сестре: