Алтайские народные сказки. - 2002. (Т. 21.)

Падая на шелковую траву, черная собака так сказала — Друг мой, воробей, не забывай старуху и старика Когда воробей подлетел к черной собаке, глаза ее уже остекленели. — Подожди, Байбарак, я отомщу за друга, — так гневно сказал воробей. 5 Байбарак, не поняв сказанного птичкой, приторочил зайца [к седлу] и повернул в свой аил. Слуги, увидев подъезжающего хозяина, побежали встречать. Одни, взяв его под руки, помогли осторожно сойти с коня, другие же, привязав коня к коновязи, сняли седло*. Байбарак торопливо зашел в аил, чтобы показать жене зайца — Меткий стрелок привез тебе подарок. Байбарак от того, что очень любил своего коня, не отпускал его далеко от аила и часто выходил посмотреть на него. Слуги, привязав коня на берегу реки, сами ушли работать: кто делать талкан, кто кёчё толочь, кто выделывать шкуры, кто шить шубы и обувь. Вдруг откуда-то прилетел воробей, сел между ушами коня и стал клевать в темя. Это место, куда клевал воробей, было самое уязвимое. Конь его мотает головой, встает на дыбы, но никак не может отделаться от воробья. Байбарак услышал, что его конь, за которым ухаживал, как за своими крыльями, не может избавиться от своего врага, схватив лук, выскочил из своего теплого аила и, не раздумывая, выстрелил Воро­ бей, как ни в чем не бывало, взлетел, а его любимый конь непод­ вижно слег. Байбарак, топая ногами, кричал, чтобы уничтожили всех птиц на земле. 6 Жена Байбарака была еще алчней мужа [Она] очень любила есть вареную кровь*. Увидев мертвого коня, она забегала, как сумасшедшая, чтобы выцедить кровь в ведро. Воробей прилетел снова, сел на голову женщины и стал клевать. — Что за проклятая птица? Ведь изорвет мою дорогую шапку, проклюет мое темя! — закричала байская жена Байбарак узнал воробья и сильно обрадовался. «Глупая птичка сама себе смерти ищет», — так подумав, выпустил из лука стрелу. Стрела, просвистев в воздухе, пробила голову байской жены, как ореховую скорлупу, а воробей улетел без царапины. 7 Байбарак, изорвав свою дорогую шубу, бросил [ее], сам, припав к земле, заплакал. Воробей снова прилетел в байский дъурт, сел на спину Байбарака, стал клевать его между лопатками, царапать остры­ ми, как иглы, когтями.