Бурятские народные сказки: О животных. Бытовые. - 2000. [Т. 20.]

3 — ...HMixa y6m (...hє cmoxє > h ...) — ynoTpe6AflK>T C fl b rcmope 6oxaH C Kux, aAap- c kmx, HyKyTCKMX бypят Mpi<yTCKOM o6a. 1 — ...d e y iio n tx x o ti6 o n d o e 6 ... (...xo iip x y A m ə H x o ii6 o n d o i’in ,..) — MHocKa3a'reAbiioe Bbipa>KЄHHe co 3ii a 4ЄHMЄM “wєaobєk”. 24. AacroHK a u o b o a (Xapaac r aii h o H o xoep). 3anw c aA C.IT BaAAaєB. Cbєaєhmh o ci<a 304 HMi<e OTcyTc r Byi O T. — XBPK MMBnT CO PAH, mhb. № 60, c 14—15. riєpєBOA C.C. Bap- AaxaHOBOH. Bapj O AacT04i<e, AacTOHKa w n lieAa, AacT04i<a [12, c . 383—384, 385— 386, 387]. CxoAHbie mothbw npMcyrcTByiOT b ci<a3i<ax “AacT04i<a”, ony6AHKOB3HHon C.n. BaA- gieBbi M [9], m “AacT04i<a — Apyr 4ЄA0BЄKa” b 3armcn HH. MaAacona [22]. B ny 6 AMKyeMOM ci<a 3 i<e, i<ai< w b H 3 AaHHbix ee BapMaHTax, rAaBHMM AєftcTByioiynM ahljom BbicTynaeT AacT04i<a, K o ro p aa 6 opeTCH 3а no 6 egy Ao 6 pa həa 3aom. Ee anTnriOAOM, b otah - 4 mє o t 0 ny 6 AMK 0 BaHHbix tєkctob, являeтcя hє nwєAS, а o boa. 2 — 3apzbic (zapza — 6yi<B. “>KaAo6a, Tfl>i<6a”) — b gannoM tєkctє ynoTpє6AЄHo b 3 Ha4ЄHUM “npm<a3, iiobєachhє”. 3 — J iyhzəhə 63 bm. iyhz 3 hə 63 (xynoKuni)\ 4epєgoBaHMЄ h — z, c oxpaHЄHo ripoM3Hoiue- hhє cKa3o>iHHKa. 3 — m y y ii 3 /i 33 (c m e x ) — ah3aєkthoє c aobo npM6aidi<aAbCKMX бypят, amt. m ə p ə ə H h ə ə . 25. 3Aofl BopoH (yypTaw xnp3a). 3anncaA C.n. BaAAaeB. Cbєaєh^ o ci<a304HMi<e OTcyTCTByK)T. — XBPK MMBnT CO PAH, mhb. №34, c 76—78. r iepeBOA C.C. BapAaxaHOBOM. Bap: AacT04i <a c HapbiB4m<oM [12, c416—422]. 2 — J ia a lia a n a bm. % aa x a a n a (<? pci3Hbie c m o p o n u ): HepegoBanMe h — x , coxpaneno rip0H 3 H0iueHMЄ ci<a304HW<a. 5 — coaoo zoo Qiy6cmeo, co3Hanue) — BCxpe4aeToi b roBope npn6aMKaAbCKMX б y pят, amt. y x a a za a . 6 — ...duxanuc npep6aAOCv... {...auuu lrydalianuunb mahapxa... — 6yi<& hmiih — “ahx 3 hmє”, JiydaJian — “kpobєhochmm cocyA”, tnahap>Ka — “npєpB3AW C b") — ycToid>mBOЄ BbipaM<ЄHMЄ ynOTpe6AЄHO B 3Ha4ЄHHM “npepBaAaCb HHTb >KM3Hw”. 26. IlcTyx (A3apra Tax3ia). 3anwcaA C.n. BaggaeB. Cbєaєhh» o ci<a304Hw<є 0 TcyT- cTByioT . — XBPK MMBm T CO PAH, khb. № 60, c. 24—25. r iepeBOA C.C. BapAaxaH 0 B 0 fi. \ _ 3 y ia a x x a d a a (syza a A xa ) — 1) amt. u 3xwp. “r o eopMTb, pacci<a3biBaTb, pa3roaapH- BaTb, ЄєcєAOBaTb”; 2) b roBopє 6oxan c KMx бypят “nєTb, pacnєBaTb”. B abhhom tєkctє yno- Tpe6AЄHO b nєpBOM 3Ha[reiinn. 2, 3 — h a w n u p a a p am u , x a u m u p 6 a bm x a a x u p a a p a tu u , xcu ixu p 6 a (sa/cpm aA ): 4 єp є- A omiihє x — А aa — a ti CoxpaHЄHo np oM H o m en u e ci<a304HHKa. 1 — dpyzoM { n y x ə p Jiyyd3puH i> ) — 6yKB. “Apy r oM -T єnbio ”, ycToi44MBoe n a p H o e cowє- T3HMЄ, KOTOpOЄ 06bI4H 0 ynOTpe6AHЄTCfl B 3Ha4ЄHHM nepB O ro CAOBa. 27. AeBymi<a IIIyp3AA3X3H (UIyyP3AA33X3h 6acaraH). Cp. AT (2030). 3arm c aA M.n. Xomohob b 1966 г. o t A.A.TopoeBa, 73 aєt, b c . LLIyirra BoxaHci<oro p-Ha MpKyTci<o«