Тувинские героические сказания: Хунан-Кара. Боктуг-Кириш, Бора-Шэлей. - 1997. (Т. 12.)
Отец мой выстрелил! Не я оттянул — 755 Правая и левая руки Отца моего оттянули!" — Заклинание произнес. "Правление [отца] Должен я удержать! 760 Врагов с четырех [сторон]* одолеть Мне сужденоГ' — Заговор-заклинание произнес, [Тетиву] отпустив, Пустил [стрелу]. 773 "Что же я, 771 С жизнью овечьей, С заячьей лежкой, 769 Моря-горы обошедший, 770 [Почти] ставший пищей горы*, 768 Дам проглотить 767 Ребенка-малыша 765 С неочистившимся пушком на голове, С неокрепшими мышцами голени?" — 775 Белобородый Сайын-Куу-табунщик подумал, 774 На жеребца своего Хыртын-Шокара сел 778 И, помчавшись, попал 776 На жеребце своем Хыртын-Шокаре [Прямо] в пасть Амырга-Кара-макгыса. 779 Шулбу так прострелило, 780 Что его [даже] опалило огнем, И шулбу побежден оказался! "Дорогого моего Белобородого Сайын-Куу-табунщика Старые кости 785 От гадкой крови шулбу Очищу, вычищу я!" — [малыш] подумал И, пеленкой из восьмидесяти козьих шкур Крест-накрест обернутый, 790 Со взъерошенным пушком на голове, 789 С дрожащими мышцами голени, 791 Взяв ханскую Большую крепкую саблю В шестьдесят саженей [длиной], Шагом отправился. 795 Тело-тушу [мангыса] разрубил, Брюхо осматривает И никак не поймет:
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTY3OTQ2