Тувинские героические сказания: Хунан-Кара. Боктуг-Кириш, Бора-Шэлей. - 1997. (Т. 12.)

1546 "Нельзя, 1545 Чтобы семя доброго богатыря прервалось!" — подумав, 1553 Стала Бора-Шэлей, оказалось, 1552 Дуть, шептать [заклинание]: 1544 "Оставшаяся верхняя [часть его тела] 1548 Пусть станет началом бронзового литья 1547 У потомков! — сказала. — 1549 Пусть нижняя [часть его тела] у потомков 1551 Станет раздвоенной мялкой — 1550 [Ею] будут мять множество шкур!" — сказала 1554 Милая Бора-Шэлей: 1555 "Вот еще одно трудное [состязание] выиграла!" — Подумала, на коня сев, К бурому коню подъехала, Сбрую с него [сняла], к себе положила, "Среди лошадей желтой [масти] 1560 Нагуливай жир — пока не лопнут бока, не разорвется подпруга!" — сказав, [коня] отпустила К ааху Ай-Хана прискакала, 1564 Крикнула [громко]: 1562 "Что будет теперь? 1563 Какие еще состязания-испытания?" 1565 Ай-Хан вышел навстречу: "Сынок, молодой человек не должен так горячиться! В юрту войди, пищи-еды поешь, Состязаний-испытаний больше не будет", — говорит. Бора-Шэлей, привязав к коновязи коня, 1570 В дворцовую ханскую юрту* вошла, [Хан] восемь желтых охбуков [ей] постелил*, Очень вкусной пшцей-едой стал угощать. "Белую юрту поставлю и отдам свою дочь, 1575 Выделив половину выращенного скота, 1574 Всякого добра, подданного народа, хороший мой зять! 1576 А в новолуние — лучший из дней — Вы и откочуете!" — Оживленно сказал, оказалось. Бора-Шэлей: 1580 "Хорошо, хан-тесть мой. [Но] у меня еще есть дела Когда я их закончу, На обратном пути заеду. Может, немного я задержусь 1586 И домой мне придется спешить — 1585 Вы меня не задерживайте. 1587 Что мне взять, У У 7