Тувинские героические сказания: Хунан-Кара. Боктуг-Кириш, Бора-Шэлей. - 1997. (Т. 12.)

Коня так мучить нельзя. Я сама и мой конь верховой в этом месте 750 Передохнем", — подумала. Криками "aum!" погнав [зверей] с лесистого склона [горы] На солнечный склон, Тридцать-сорок маралов-маралух подстрелила, сразила; Криками "айтГ погнав [зверей] с солнечного склона [горы] 755 На лесистый склон, Шестьдесят-семьдесят архаров -кошкаров Подстрелила, одного за другим сразила, [туши] собрав, Вырвала [деревья в] горном лесу, притащила, Большой огонь развела, 760 Тридцать-сорок маралов-маралух на верхнюю половину, Шестьдесят-семьдесят архаров -кошкаров на нижнюю половину На лесины-жердины по всей длине нанизала, Аян-Кула пустила [пастись], Потник его расстелила, в изголовье седло положила 765 И спиной [к огню] улеглась. Бора-Шэлей, тридцать дней — один месяц — проспав, Быстро встала, На верхнюю половину [лесин] глянула — Тридцать-сорок маралов-маралух 770 Съедая, проглотила; На нижнюю половину [лесин глянула] — Шестьдесят-семьдесят архаров -кошкаров Съедая, проглотила. Съела [их], выплюнув твердые кости, 775 Выдохнув мягкие кости. Аян-Кула привязала, 778 В неглубокой черной чаше, 777 Из нее [разве что] семьдесят человек не насытятся, Густой чай сварила. 780 Пищу-еду, которую в дальней дороге-поездке едят, За пятнадцать дней съела И поскакала, дальнюю поездку продолжив. Скакала, про путь годовой, как про месячный думая, Про месячный путь, как про суточный думая. 785 На высокую черную гору прискакала, [видит] Вдали большое светлое озеро*. Черную подзорную трубу с девятью коленами вынула, "Не покажется ли что-то вдали?" — Подумала и стала смотреть: 790 Оказалось, много скота — сплошь белой масти. Ближе к ней белые верблюды паслись. 793 "Не расспросить ли