Тувинские народные сказки. - 1994. [Т. 8.]

310 Оба посыльных, толкая друг друга локтями, по обговоренному между собой — пока один из них жарит, другой глядит, 315 пока другой жарит, первый глядит — за три ночи и дня изжарили полностью — так, что внутри нечистот не осталось, 320 снаружи волос не осталось, меж косточек сукровицы не осталось, Хайындырынмай Багай-оол, глядя на [мясо], волшебною силой его изменил — отымающим [годы] сделал: 325 поест молодой — станет старым, зрячий поест — станет слепым, а кто на ногах — станет хромым. Оба посыльных с почтеньем вошли 330 в дворцовую юрту к хану Булутай-Эге, внесли-разложили на коже мешка, сделанном, сшитом из шкур девяноста волов, и оказалось, что [мяса] не доставало на шкуру примерно одной [воловьей] ноги. Ханша: «Ну-ка, отведаю [мяса] помягче!» — сказала, 335 хан: «Ну-ка, попробую брюшину-нутро, сердце да легкие!» — говорит- И вскрикнув: «Ой, печень!», упали ничком, а мяса тушки отведав, навзничь упали. Хан Булутай-Эге 340 высшего, низшего чызанов- чиновников* привел-пригласил, [велел] двух посыльных крепким железом сковать девятью пытками истязать, 345 чтобы дознаться, где и что они с бёдэне- птицею сделали. — Чтобы изжарить бёдэне-птицу, которую первой поймали,