Тувинские народные сказки. - 1994. [Т. 8.]

А н а л Турецкие народные сказки, 1986. 19. Чыраа кулун — Жеребенок-иноходец. АТ 47В. — 3 а п 1944 г., Дзун-Хемчик- ский р-н, Чадамба Л.Б. И с п Ооржак Т.-К. РТФ 1(2—3). П у б л ТТ, II, с 189—191 Taube, 1978, с. 21-23. Ооржак Тевек-Кежеге — о нем см. комментарий к ск. № 7. 5 — надараан (окаянный) — диад., лит. — ядараан (брань). 20. Шинчээчи-бору — Волк-провидец. АТ — 3 а п 1960 г, Бай-Тайгинский р-н, Очур-оол Х.С. И с п Очур-оол Х.С, 36 лет (запись самого сказителя). РТФ 49(214-1). Очур-оол Хомутку Сюрюн-оолович родился в [1924 г.] в м. Шуй Бай-Тайгинского р-на. Умер в [1976 r.J. Пояснение исполнителя к данной сказке: "Эту сказку я написал, вспоминая исполнение старика Ооржака Мага-Шири из Монгун-Тайгинского р-на в 1940 г." Известны 4 варианта: Дзун-Хемчикский р-н—2: РТФ 160(627), ТТ, VII, с. 249—251; Тес-Хемский р-н—1 РТФ 124(514) — здесь герой — волк-шаман; Кызылский р-н—1 РТФ 184(732). 4 — чорувас (не уходит) — диал., лит. — чорбас. 21 Чеди оолдуг сааскан — Сорока с семью птенцами. AT 56А — 3 а п 1959 г, Эрзинск. р-н, Донгак Т. И с п Мынаа-Дарган Б.-Х. РТФ 121 (501—5). Известны 12 вариантов: Дзун-Хемчикский р-н—4: РТФ 3(10) — самобытный эпизод: хвосты семи волков примерзают ко льду; РТФ 156(612) — Taube, 1978, с. 15—20 — у сороки девять птенцов, сорока побеждает лису с помощью мыши; РТФ 157(619), РТФ 249(1012) — Ф 22(11); Улуг-Хемский р-н —Ъ РТФ 169(663), РТФ 256(1045); Тандынский р-н —Ь РТФ 189(756); Тес-Хемский р-н—1 РТФ 123(511); Каа-Хемский р-н — Ъ ПТФ 179(707); Кызылский р-н-1- РТФ 221(898); ТТ, II, с. 195-199; ТТ, VI, с 148-152. А н а л Монгольские сказки, 1966. 22. Адыш оюу күрүнелиг чеди күске — Семеро мышей, живущие в норке-с- ладонь. АТ — 3 а п 1955 г, Тоджинский р-н, Калзан ДК. И с п Чолдурбен АД. РТФ 155(610—4> Известны 2 варианта: Улуг-Хемский р-н—1- РТФ 110(449); Эрзинский р-н—1 РТФ 120(498). 23. Арзылац биле кымы ск аяк — Лев и муравей. АТ 157 + 275 А + АТ — 3 а п 1955 г, Сут-Хольский р-н, Монгуш А.М. И с п Монгуш ЛМ, 60 лет. РТФ 17(81-6). Монгуш Агылдыр Маскыржапович — о нем см. комментарий к ск. № 2. Пояснение сказителя: «Выражение "Зайца берут острой палкой" появилось так: у спуска заячьей тропы с обрыва, на том месте, куда заяц обычно прыгает, втыкают ивовую палку с заостренным концом, облизав верхний кончик палки. Заяц при прыжке вверх протыкает себе брюхо, падает мертвым». Ср. ск. № 3 настоящего тома 2 — аа, хупурай бер (а-а, провались) — разг, пренебр. 24. Аштаан Бору биле сергежигеш — Голодный волк и козлик. АТ 20, 21А. — 3 а п Тандынский р-н, Тоюн К.Ч И с п Оюн X. РТФ 110(446-1) П у б л ТТ, 1955, III, с 139—143. Оюн Хорлуу родилась в с. Чал-Кежиг Тандынского р-на. Известны 4 варианта Дзун-Хемчикский р-н—4: ПТФ 220(889) — вместо козлика — девочка Кавылаа-Сарыг, вместо волка — чудовище Амырга-Моос, Ф. 21(1) — РТФ 247(1005) — здесь тоже Кавылаа-Сарыг вместо козлика; ТТ, 1974, X, с 175—179, Ф 396(1) — действует Кавылаа-Сарыг, повторная запись от Монгуша Х.С.-Х. Ср. ск. № 17 настоящего издания. 1 — димзешен (принюхиваясь) — диал., лит. — чимзенген. 8 — уувас (не поднять) — диал., лит. — угбас. 25. Шиижегей-кушкаш — П тичка чиж . АТ 2030 ср. 2034 А. — 3 а п 1958 г, Улуг-Хемский р-н, Донгаа С И с п Донгаа С. (запись самого исполнителя). РТФ 87(357-2). Известны 13 вариантов: Дзун-Хемчикский р-н—3: РТФ 162(636), РТФ 200(803), ТТ, 1974, 10, с. 134-139; Сут-Хольский р -н -2 : РТФ 7(79), РТФ 174(685); Улуг-Хемский р -н -2 : РТФ 94(385), РТФ 140(557); Барун-Хемчикский р-н—i РТФ 58(257); Бай-Тайгинский р-н —Ъ РТФ