Тувинские народные сказки. - 1994. [Т. 8.]

КОММЕНТАРИИ В комментарии дается порядковый номер текста, его название, указывается номер сюжетного типа по международному каталогу А. Аарне — С Томпсона (сокращенно: АТ). Если сюжет текста — соединение нескольких сюжетов по АТ, перечисляются соответству­ ющие номера, соединенные знаком +; отсутствие сюжета в названном каталоге обознача­ ется АТ-. Поскольку основу международного каталога АТ составили европейские сказки, кото­ рые описаны на основе сложных сюжетов, не всегда удается найти прямые соответствия для тувинских сказок. В таких случаях мы пользовались принципами определения типа сказки, предложенными Б.П Кербелите [76) в тексте выявляется семантическое ядро и оно соотносится с тем типом АТ, для вариантов которого характерно то же семантичес­ кое ядро, а остальные элементы сюжета могут быть и различными. Когда семантическое ядро тувинского текста на конкретно-языковом уровне совершенно не совпадает со сказ­ ками, описанными в АТ, номер типа по этому международному каталогу дается в круг­ лых скобках. Если тувинский текст по внешним признакам схож с каким-либо сюжетом АТ, но семантически отличается от него, он сравнивается с типом АТ (например, "ср. АТ_"). Далее после тире и сокращения 3 а п приводятся сведения о времени и месте записи текста (поскольку все тексты записаны на территории Тывы, мы начинаем с указания района; названия местечек (м.) и сел (с.) указаны не везде, ибо они не всегда фик­ сировались собирателями), собирателе и лице, расшифровавшем словесный текст и ме­ лодию с магнитной ленты После сокращения И с п дается фамилия, инициалы и возраст исполнителя. Паспорт­ ные данные, отсутствующие в источнике публикуемого текста, но установленные сос­ тавителем тома, приводятся в квадратных скобках. Далее сокращенно указывается источник публикуемого текста и, если имеется, ис­ точник звукозаписи В обозначении местонахождения рукописи вместо старых сокра­ щений РФ ТНИИЯЛИ, т. 152. д. 245 приняты новые: РТФ 152 (245-3) — здесь первое число обозначает номер тома второе — номер дела, третье — номер текста в деле). После сокращения П у б л даются сокращенное название издания и страницы пу­ бликации данного варианта Отсутствие сведений о звукозаписи или публикации означает, что текст имеется только в записи от руки и публикуется впервые. С новой строки указываются конкретные сведения об исполнителе данного варианта Далее, с новой строчки, дается характеристика публикуемого варианта в контексте национальной традиции указываются количество (публикуемый вариант в это число не входит) и источники записанных вариантов (если они имеются), их распространение,