Тувинские народные сказки. - 1994. [Т. 8.]

решив, что не едет [как надо], ты, братец, не дергай [поводьями] 2250 так, чтобы ему края рта разрывало, — сказал. Восемь приживалок-старух вскочили на своих бумажных коней и промелькнули, помчавшись. Шудер-силач верхом на Хан-Шилги вдогонку им гнался, 2255 а старухи те самые остановились и спешились у схождения неба с землей да из кувшина воду глотали. Когда Шудер-силач мимо скакал, 2260 «Тебя, сынок, видно, мучает жажда» — сказали, протянув воду-питье в черном кувшине с горлышком белым. Глотнул [он] разок из кувшина — и рухнул ничком, 2265 [те] ухо Шудер-силача закрыли — кувшин на [него] положили* — и поехали, поскакали. "Что с нашим братцем?" — спросил Хайындырынмай у Хулер-силача; 2270 "Братец Шудер-силач спит, выпив ажар-коржан, яд-арагу* из албыс-шулбуской мочи, а ухо закрыто 2275 черным кувшином с горлышком белым"[, — сказал]. Целился-целился Хулер-силач, выстрелил — опрокинулся черный кувшин 2280 с горлышком белым, Шудер-силач от этого шума вскочил; стрелу, позади и со свистом летевшую, схватил- изловил, сел на своего Хан-Шилги, поскакал дальше. Но как ни хлестал, ни стегал своего Хан-Шилги — 2285 стал бежать тяжело, как бык-трехлеток, бежал неуклюже,