Тувинские народные сказки. - 1994. [Т. 8.]

1120 1125 ИЗО 1135 1140 1145 1150 1155 в девять тысяч буланых мышей обратил: «Ты до очага Грозного Сарыг-хана подкопаешь на девять сажен и станешь», — сказав, вглубь отправил, пустил в Нижний мир. Коня своего вглубь отправив, Хайындырынмай Багай-оол полетел в глубь неба, коршуном став, [взлетел] над миром, ястребом став. Но, не находя возможности-способа в юрту-семейство дос­ точтимого Грозного Сарыг-хана [попасть], стал кружить, обратившись в тысячу серых пичужек; к низу ддека его подлетел , и [они] опустились. Грозный Сарыг-хан бросил гадальные кости, сказал: —Хайындырынмай Багай-оол [облик] коня своего Хан-Шилги изменил да отправил вглубь, велев прорыть землю; сам же коршуном стал, в небесных глубинах летал, ястребом стал, над миром летал и обратился в тысячу чижиков — серых пичужек, к низу ддека моего [они] подлетели и опустились. Любую пичужку увидите — убивайте! — повеленье отдал. Когда стал подданный люд охотиться за пичужками, Хайындырынмай Багай-оол обратился в семисуставчатую желтую травинку и, подхваченный ветром, ханского порога достиг. Грозный Сарыг-хан говорит: «В семисуставчатую желтую травинку обратился и явился уже, кулугур\ Увидев любую соломинку, жгите-палите!...» И подданный люд стал осоку —траву поджигать.