Тувинские народные сказки. - 1994. [Т. 8.]

мы, высматривая издалека, тебя, славного удальца, поджидали, — сказали. Хайындырынмай Багай-оол и не вымолвил «хык», 920 не повел и глазами. Оба ворона черных: —Ведь Грозный Сарыг-хан — враг, каких в мире нет; волшебной силой видеть землю насквозь обладает, 925 у него два коня — чуют запах подмышек на расстоянии суток [езды], чуют опрелости запах на расстоянии [езды] до полудня; 930 девяносто девять обликов принимает — [такими] волшебными силами обладает, силой ста восьми силачей обладает. А твои каковы волшебные силы, 935 умения-силы? — сказали. Хайындырынмай Багай-оол: — Ну-ка, гляньте туда и гляньте сюда, — говорит. Пока оба ворона туда глянули, сюда глянули, 940 Хайындырынмай Багай-оол, обратившись в тысячу серых пичужек, стал летать — загудело; и конь Хан-Шилги себя изменил — обратился в тясячу буланых мышей, [они] норки прорыли и юркнули в землю. — Сам-то мужчина ты удалец: 945 перевоплощаешься — [вроде струй] переливаешься; как мы скажем «езжай», «не езжай»? Но как бы костям твоим не разбиться: ведь ты ума-разума еще не достиг, 950 мышцы-кости твои еще не окрепли, — [они] говорили. — Раз уж я еду, я и поеду; если погибнуть мне — там и погибну. 955 А если быть живу — там буду жив я. 73аказ № 633 97