Нанайский фольклор: Нингман, сиохор, тэлунгу. - 1996. [Т. 11.]

а Mo* do4b paэ6e nе cMoxem npunеcmu dpo6, pаэRе nе cyMееm npunеcmu 8odt>i? Э thm h cаobэmh xoэ«hh аoаkh npеgАаrаеT Mэpzэny B3ot& b jkchm cbokэ аohb, T y cаMyio, KOTopаа BCTpeqaAaci Mэpzэny b o6ahkc эаiiņа. Tэkhm oGpаэoM, A04b xoэflmia аoаkh cтaнoвитcя BTopoft ЭKеHoit Mэptэuа nocАе KpаcаеmjH Hhpohkh. noАpаэyMееаеTCH, h to Mэpzэn эa6HpaeT k ce6e o6eHX * e H . 2 2 . У K u а а n y А H H (Э m n y А H H 6 a A A H x a H H ) . O n y f iА .: B А . А е p o p H H [2 , c . 3 5 — 3 8 ]. \2mapuiaz cecmpa-xodum nа oxomy, ocMаmputiаеm caMocmpe\m, nocma6xeHHbie nа эееpеH ее orrufOM nеpеd CMеpmbto. T p а А m jH O H H b m м и ф o A o г и ч e c к и й m o t h b o А H H o n е c T B а r е p o е е n е p е o c M WCАеH: o h o npеАCTаBАеHO k э k pеэyА S T аT cnpoT C TB а. 2 3 . O r B а а c H s m n y А H H ( M а ӈ r а c r y А H H ) . A T ( 4 1 2 * ). Э а i m c а А а M .H . B а H b 1 9 6 8 r. o t K o n o а X o A 3K e p , 6 9 АеT, HеrpаMOTHoii, b c . A * y e H А M y p c K o r o p-Hа X a 6 a p o B C K o r o Kpаjl O m x o M u x a o u а cyncnc depe6zHHOiO KptOKа.. H e 0 A H 0 3 H a 4 H 0 e B o c n p M S T M е h b а c h m u h npеАM еTO B c b o h c tb c h h o nepB 06 biTH 0 My coэHаHHio. HаnpwMеp, cаK pаА bm эе ЭH аnеHH е n p H А а еа- А ocb B еpT еА y (c m . № 6 ), H а k o to p o m аcаpHА H m r c o , CTOАfiаM, co crаB А flioiijH M K аp K аc C T а p o ro H аH аiicK o ro jK H АH iņа, m Аp. ЭА еcb KpiOK а а h noА B еm nеаHM H k o t c а k э HаА o rH еM BM CTynаеT KаK np еА M еT , H M еioiņH H CBepxT>ecTecTBeHHwe c b o h c tb э , K O T opbiе m o jk h o H cnoА bэoB аT b а а s o c b o - G o h c а c h h h Mэptэnа o t b a h x o t ^ э a w x c h а , n p е е p а u jе H H H е r o h э А iO А oеgа b o 6 b i4 H o ro H еА oееK а. 2 4 . r i y А H H - r i o А O B H H K а ( K а А r а n а ( J jy А H H ) . O n y 6 A : 0.11. C y H H K [4 2 , c . 1 2 6 — 1 3 1 } TеKC T э а n n c а H H а K yp-ypM H iicK O M H аpеnH H H аH аftcK o ro АЭbiKа, а а h K C T o p o ro x a p a K T e p - h o y n o T p e6 A eH H e b m c c to " n ”. B pyccKOM TеKCTе, CАOBа, ocTаB А еHH biе 6 e э n е p е е o А а , n p H B е - АеHbi b t o h (J>opMe, b K аK cm o h h а э h m b CАOBаpе. B ф o л b к л o p e T y H ry c o -M a H b 4 * y p o B K аА T а — 0 6b i4H 0 n е p c o H а * :, o6A aA aronjH H ЭАoft c h ­ а o h (cm . № 1 9 ) [4 4 , c. 1 3 7 — 1 4 1 } B э t o h cK аэK е r е p o m u t H аА еА еnа У p o а c tb o m n o BOАе A o 6 p o ft noK poB H T еА bH H ņbi — м и ф и ч e C к o й M еgееА H yH , к o т o p a я t э k h m o 6 p a э o M n o A 6 H p a eT еH а o - C T oiiH oro c y n p y r а : BеАb TOАbKO G А аropoА H bm h A o 6 p b m Mэpzэn m o j k c t c o r л a c и т b c я B 3ятb b аcеH H А ееy u n cy , 0TA H 4?i0iņyK )CH HecAw xaHHMM У p o а c tb o m . 2 5 . C э B э p э H - C T a p y x a ( C э е э p э H M а M а n а H ) . C p _ - А T 5 3 3 , 4 0 3 А , 3 0 1 А . 3 a n n c a A a M .H . B а H b 1 9 6 8 r. o t K o q o a X o A * e p , 6 9 АеT, H еrpаM O THOH , b c. A » c y e H А M y p c K o ro p -H а X a 6 a p o B C K o r o K pаK . K p H K " А o ! " — и м и т a ц и я Э B еpH H oro p е е а , c KOTopbiM in аM аH b K yА bM H H аӈnoH H bm m om cht cеoеro KаMАаHM и 3 г o н я e т h а h yGHBаеT ЭА oro A y x a , BMЭBаBinеro 6oA eэH b, h а h а c е а o b h t А y iny , noK H H yB m yio nАOTb HеАoееKа. 2 6 . T а H А а m t а n y А H H ( T а H А а ӈ K а n y А H H ) . А T — . Э а n n c а А а M .H . BаH b 1 9 6 8 r . o t K o n o а X oA 5K ep, 6 9 АеT, HеrpаMOTHOH , b c. A * y e H А M y p c K o ro p-Hа X a6 apo B C K o ro KpаH. T е K C T H е c o А е p iK H T n p n c y ig M X C K а э K е k o а а h э h h . M o j k h o O T M е T H T b S А H э o c n . е r o k м и ф y . C k э э k э n p е T е p n е А а b а h h h h c M a H b 4 * y p c K o r o ф o л b к л o p a , h t o п p o я в л я e т c я Hе T 0 A b K 0 b O T A e A b H b ix 6 m t o b m x p e a A H « x ( o m n c а H H е xcHAHiņa, K а p е T H , y K А а А а j k h э h h h t . a . ) , h o m b o 6 p a э e T p e x r A a э o i i nyАHH, Hе xapaKTepHOM д л я H а H а H C K o r o ф o л b K л o p a . B M е c T е c T е M n p o H Э B е А е H H е H а c b iu jе H O o 6 p flA O B b iM H д e т a A я м и , O T p a * a r o u j H M H p е А H T H o э H W е n p е А C T а е - А е H H fl T y H ry c o - M a H b H > K y p c K H X H а p o А o е , t o э t o m У H c n o А H H T е А H Hе o t h o c а t gаHHyio C K а э K y k H c а H p y cuoxop. Kocа еto CMSKеnа 6 MеtuonеK эа cnuHoU. K а K эKеHiņHHM, t э k h My>K4HHbi b nponiА O M h o c h а h k o c h . 3 a M y * H H e «cеHujHHM эаnА еT аА H b o а o c h b АBе k o c h , А ееyiiiK H b ogH y. M yjK HH H w эаnА еT аА H b o а o c m b OАHy K ocy. B ф o л b к л o p e n o c T O h h h b iM h эnH T еT аM H , o п p e д e л я ю ц J и м и K p а c o T y r е p o е е , h b а h k jtc h " c ro c а w е H H b iе " k o c h y nyduu, "nHTHAecHTwca>KeHHbie" — y Mэpiэ- no6. B npoitiА O M аcеH iņH H bi h M ywH H H bi yK А аА boаА H k o c h b y э o p H b m M еm o n еK , n p H iiiH T b m k B °poT V OАеjKАbi. ..n е o 6 e p n y x a c b k n е M y , эnаH ce 6 e 6 т iu u 6 a em . B CKаэKе n oА H еpK H yrbi H o pM H noB еА еm iH jK еH ujH H H b nporaA O M : H е o6opaH H BaTbCH H а o 6 p a u je H H e H eэH aK OM bix M y * 4 H H , H е CM OTpеTb h m b rА аэа, nеpB O H H е эаro еаp H B аT b c h h m h , H е n o А а е а n . m o а o а u m H еэHаKOMHM to c th m 6 eэ noееА еH H H C T a p n m x T pyfiK y (ro c T ro b n е p е y ro o n еp е А b n o А аеаА аc b T p y 6 K a, npеА BаpH TеА bH O p а c K y p е H H а s ) h T.n. ..lаdoK * me6e, KаK 6opona, u npomuееn me6e, kok copoKа.. — фopмyлa BbipаsKеm^ ynpеKа, hэ cto BCTpеnаroiņаHCH b ^OАbKАopе Hаnаftijеа BopoHа — OАUijеTBopеHHе эа oh c h а h . CorАаcHO мифo л orичecким npеАCTаBАеHHHM, ээtm chhh CoАHņа h А y H H npH nH CbiеаА H Cb