Нанайский фольклор: Нингман, сиохор, тэлунгу. - 1996. [Т. 11.]

KOMMЕHTАPMM K nЕPЕBOААM L А jiryuiKа h K pw cа (Xэpэ, Cmņrэpэ). АT — . ЭаimcаАа M.H. BаH b 1968 r. o t Ko4oa XoA>Kep, 69 АеT, H еrpаM O THO H , b c. A * y e H АMypcKoro p -H а Xa6apoBCKoro K pаjL Bаp: "Kpwcа h АJuyinKа" [2, c. 82-88]. B 4>0AiKA0pe ApyrHX TyHryco-MаHBHHcypoе: "Аiirym- K а h K p w cа" [3, c. 1291 "Ааryuncа h h h u h ." [4, c 1311 "C K a304K a" [43, c. 143-1451 O а h h hэ H a n 6 o A ee p a c n p o c rp a H e H H B ix o o H cеT o е H е to а bk o b HаHЭMCKOM, h o m b ӈеАOM b T yH ryc0-M aH B 43K ypcK 0M <j>0AMCA0pe. Э r а CK аэK а, KаK h Bcе CKаэKH o * h b o th i > ix , nyfiА H K yе- M biе b H аcT O JuņеM H эgаH H H , n p eg H a3 H a4 aeT C « а а а gеT еii. B oаhom goMе (Əе) — ЭАеcb h b Apymx <jxэABKAopHbix TeKCTax o 6 b i4 h o MMееTCH b BHАy TpаАHӇHOHHoе jkmаmujc (HUMUtMа dе), ctchw KOToporo аcаэаhcb hэ npyTf.ee TаАbHHKа h o6MaэbiBaAMCb CMеcbio rАHHbi c coаomoh. Tэkmc jKMАmņа 6biah OАHOoiаroBMMH ааh oаhom- AByx cеMеft hаm A Byxo4aroB biM H — ааh h c c k o a b k h x cеMеft oаhoto poАа. А ееp B o 6 b i4 h o BbDCOАHАа Hа b o c to k . H эа АBеpwo noА KOHbKOM K p b n im HMеАOCb BеHTHАflijHOHHoе OTBеpcmе (o T А y u iH H а) — 4OHK0. Okhэ bbdcoаhаh Hа lor, HHorАа oаho o k h o АеАаАOCb b cеееpHoft CTеHе АOMа. B m c c to CTеKOА HcnoАbэoBаАH pu6bio Kowy hаh nеprаMеHT [36]. ^ -r w d n z ju i c n o \ y K o x u tfy io k o m l K Э k o а э — b h а c h m c ru а c T B i pbi6bi, cHА Tbiе n o е c е ii ААHHе. O cT аB u m ftcH nocАе c h r t h h m h k o t h k o c t h k T a K * e cymwАCH h HcnoАbэoеаАcа b K аэеcT - е е K o p M а а а h c o 6 a x [361 Hiupyэutnе еu noxnyw uаpmy eƏw_ HаpTа (moicu ) — pa6o4He, rpyэoеbiе cаHH. 2. А flryuiKа h Аoch (XэpэAH , B э io h а m ) . АT 275. ЭаnncаА HB. KHАе b 1974 r. o t XycyK- tbi XoA5Kep, 71 roАа, HеrpаMOTHOH, b c. Аhzh АMypcKoro p-Hа Xa6apoecKoro Kpаа. CxoAHBie фopмвI mnpoKo pаcnpocTpаHеHbi b фoлbклope pa3HBix HаpogoB. 0 6 bihho nеp- coHa»KaMH аbаjuotch аhcэ ( hаh Аее, эааij) h pаK ( hаh еаc, qepenaxa). 3. KаАyrа Аocb (А а h h а h , Е эiohаh). АT — . ЭаnncаА HЕ. KHАе b 1974 r. o t XycyKTBi XoA*ep, 71 roАа, HеrpаMOTHOH, b c. AqaH АMypcKoro p-Hа Xa6apoBCKoro Kpаs. B а. 2 — HаэBаimе а o c h b G o а o h c k o m h A *yeH CKOM roeopax — 6 э w h , b h 3 H X h h c k o m — m o. 4. А ncа u K o а o h o k (C o а h , Ӈ o а K O А u ). АT — ,3anH caA H Е KHА е b 1974 r. o t XycyKTBi XoA*ep, 71 roАа, HеrpаMOTHOH, b c. AqaH АMypcKoro p-Hа Xa6apoecKoro Kpаа CicаэKа, ohcbhаho , boэhhkаэ b pеэyАBTаTе cеoеoGpаэHoii KOHTаMHHаӈHH pa3HBix ooаcе- TOB o6 ЭTHX JKHBOTHBK. 5. Аwcа (CoАаKn). АT (1) + (159). 3aimcaA HЕ. KHАе b 1974 r. o t 4hhabi KHАе, 72 АеT, HеrpаMOTHOH, b c . Аhэh АMypcKoro p-Hа Xa6apoecKoro Kpаа АаHHBiH TеKCT — pеэyАBTаT KOHTаMHHаӈHH, K0T0pa« BCTpеŋаеTC* b HаHаHCKOM фoлБK- Аopе аoboаbho qacTO. CiojKеT o АHcе, o6MaHOM 3a6paemeHCfl Hа HаpTBi h cbееmеii аcе npHnаcBi oxoTHHKa, C 0 Aep)KHTCs b MaTepHaAax B.А АspopHHа — № 17, cioMcеT o cаMO-