Нанайский фольклор: Нингман, сиохор, тэлунгу. - 1996. [Т. 11.]

CBЕАЕHRfl O TEKCTAX 14 lTPMHIJMriAX MX nyBАMKАIJMM АаHHbm tom HаHаftcKoro noBеcTBoеаTеАbHoro ^А tKАopа BKАionаеT 68 tckctob. B ocHoеy noАOJKеHH эаnHCH 1968 r. FIo HHHӇMаTHBе B.А АеpopMHа b 1968 r. 6 w a э o p rа H H эo е а H а r p y n n а , KO TopаH a o a > k h э 6fctAa эаriH C аTb H а MarHHTC>4>OHHyK> А е irry o 6 p a э ijb i n oэT H H еcK o ro T B opnеcT nа H аH аftӈ ее. B rpynny, KpoMе cocrаBHTеАfl H аcT O H iijеro tom э HJB. KnAe, b o u lа h B.4. Xog*ep h M . H. Bаn 14мм o t 2 4 C K аэH TеА еft 6 h a o э а im c а n o o k o а o 7 0 o6paэņoe H аH аftcK o ro ф o л b к л o p a . B 1 9 7 0 -е rr. H.B. KwА е cgеА аА А onoАHH TеА bH biе эаnHCH. B orаTM H M аT еpH аА c o 6 p a H TА. ByАrаROBOH (cm. ее CTаTWO B H аcT. n э g .). 3H a4HTeAbHO nonoАHHАCft ф o н д n а n а u c K o r o ^ А B K А o p а M аT еp n аА аM H II KOMnАеKCHOH ф o л b к л o p н o й ЭKcnеАM jMH n o g PУK o bo а ctbo m А OK Topа ф и л o л o r и ч e c к и x HаyK А.B. CoKToееа (1 9 8 5 r.). Hа o cH oеаH H H Bcex э t r x M аTеpnаА O B h cocTаB А еH АаHHw ft to m . B H еro b o iiiа h noB еcTB oеаTеА fiH Biе а c а H p u n а n а n c K o r o ф o л l> к л o p a: uumuаn, cuoocop, mэxymy. M э 68 noM еigеHH bD C э g е c b t c k c t o b 6 5 ny6AHK yioTC fl BnеpB w е. Bcе эаnHCH ym^HijHpoBаHbi Hа ocHoее npaKTH4ecKoro n n c b M а , 6aэHpyioiijerocH Hа pyccKofl гpaфикe. Oаhэko фoнeтичecиe h AeKCH4ecKHe o tа h to * Ka*Aoro hэ npеgcTаBАеHHbnc r oBopoB coxpaHaioTCH. Han6oAee cyiņеcTBеHHbiMH аbаjuotch pээаhhhh Mеаcy аMypcKHM (no- A05KeHHHM b ocHoеy HаHаncKoro АHTеpаTypHoro flэbncа) h Kyp-ypMHHCKMM Hape4MHMH. B oBаэcth фoнeтики э to npеjKАе Bcеro irpoHЭHoinеiniе "4" Hа MеcTе "n”: "crаpHK" — Mаnа (аMyp.), Mаtpа (nyp-ypM.), "MАаgmаn cеcTpа" — cootbctctbchho nondаdе h tpondаdе h t . a. и м e ю т c я h AeKCM4ecKHe paэA H 4H x. TаK, MH 3io 6 p" — 6o4an (а M y p .) h KOAM *:u(K yp.-ypM .), "qeAOBeK" — cooTBеTCTBеHHC hou/ku h 6эe, "6oAbinofl" — ddU/dаu h Kэmэ. BMеcTе c TеM b yеАOM paэAH4HK Me*Ay gnаАеKTаMH HаHаncKoro аэmkэ HеееАHKH, noэTOMy npHHHTbift npHHņnn эаnHCH аnoАHе HaAexcHo oTpаэKаеT pеwb CKаэnrеАеH. Cocrа- BHTеАb oткa3aлcя o t фoнeтичecкoй эаnHCH, npnHHToii b АHHTBHCTHKе, TаK KаK АаHHoе hэ- gаHHе npеАHаэHаnаеTCH Hе TOАbKO ааh cnеijHаАUCTOB, ho h ааh HmpoKoro Kpyrа HHTаTеАеn. TеKCTH№ 1—9,13—20, 23, 25—27, 29—45, 47—68 BKAio4eHbi b tom hэ АHHHoro apxHBa H.B. KHАе B еro * e nеpеBOАе. B ApyrHX CAynaHX, KorАа npеАcrаBАеHH эаnncn h nеpеBOАW ApyrHX co6npaTeAeH, b кoммeнтapияx э to oroеаpHBаеTcа. T.А ByАrаKOBOH BnеpBbiе пpeдпpинятo cooTHеcеHHе CK»KeTOB h mothbob hэhэmckoh cKаэKH c УKаэаTеАеM CKaэo4Hbix CK>*eTOB АаpHе — ToMncoHа (АT) . B Tex CAy4aHX, KorАа Hе o6Hapy*eHo cooTBеTCTBHе HаHаHCKoro croаcеTа АT, b nаcnopTе k TеKCTy эto o6oэHa4aeTca nponеpKOM: АT — , hto oэHаnаеT opnrHHаАbHocTb ckээkh . 1Thompson S. Thе typеs of th е folktаlе; А clаssificаtion аnd bibliogrаphy. А ntti Aarne’s. Verzeichnis dеr Mаrchеntypеn (FF Communicаtions, N 3) / Trаnsl. аnd Еnlаrg. Stith Thompson: 2nd Revision. — FFC — Hеlsinki : Indiаnа University, 1961 — N 184.