Нанайский фольклор: Нингман, сиохор, тэлунгу. - 1996. [Т. 11.]

OT PЕАKOААЕrMM OcHOBHаH ijеАb cеpHM — H ay 4 H oe M эgаHnе BMAaraigHxCH b x y g 0 >KecTBeHH 0 M OTHOinеHMM ф o л b к л o p н н x npoMЭBеgеHMii H аp o g o е Cm 6 hpm h А аА iH еro BocTOKа. А аHH oе nэgаH H е — Hе c b o а H аynoH аА bH oro ф o л b K л op a H Hе npccTOH Ha 6 o p фoлbKЛopнbIX tc k c to b , o h o o p n е H - TMpoеаHO Hа nyGАMKаijmo M 36 paHHi.ix nаMHTHHKOB, rrpeACTaBAHiou}MX BеpmwHHHе а o c t h - JKеHHH ycTH o-no 3 TH 4 ecK oro TBopnеcTBа Ka>KAoro H аpoА а CM 6 HpcK 0 -AaAbHeBocT 0 4 H 0 r 0 p е - rn o H а, T.e. nponэBеАеHMM naMHTHtix h 3 n a 4 HMHX u а а h n c T o p n n , n A ля ccm pеM еHH ocm . B C 0 B 0 KynH 0 CTH ф o л b к л o p н a я KАаccMKа эT o ro oG uiH pH oro K p аs, OTAM 4 araujaflCM я p к o й cаMO- 6 biTHOCTbro, npеАCTаHеT b c е p n n KаK 6 o ra T a a vt Heon>eMAeMaH 4 acTb oG iņеro K yА bTypnoro A o c to h h h x HаpoАOB H аuiеft crpаHM . O m pаB H HM KpMTеpnеM npw oT 6 o p e TеKCTOB CАyjKаT xyAo»cecTBeHHoe coееpm еHCTBo h HCT 0 pHK 0 -n 03 HaBaTeABHaji yеHHOCTb npoMэееАеHHJL B ti 6 o p TеKCTа — MTor MэyiеHHH bcеii coBOKynnocTH npowэBеАеHwii n B аpnаirroB . O а h э h э 3 aA a 4 cеpMM — u n ip o K o е BBеАеHMе b H ay 4 Hbrii o 6 o p o T HeH 3 AaHHHX MаTеpnаАOB (h h c а h to b ). FIpH HaAM 4 MH cT аp o ft ( 0 n y 6 AHK 0 BaHH 0 ft) эаn n cH n h o b o h (H еnэА аHH oii ), pаBHo- yеiiH oА еii, а TеM 6 oA ee А ynm еft n o KаnеcTBy, HcnoАbэyеTCH BTopoH BаpnаHT. O rpoM H oе h h c а o BаpHаHTOB, ееpcHH , npoHэееАеHMM п y б л и к y e т c я BnеpBMе. Э to npuА аеT c е p n n yHMKаАbHyio HOBHЭHy. TеKCTM BocnpoHЭBOАHTCH 6 eэ KaKHX-AH 6 o HCKаjKеHHH n АH TеpаTypH oro BMеmаTеАbCTBа, c o 6 fl 3 aTeAbHWM coxpaH eHH eM ito а а m h h o h H аpoАH on p e 'm , AnaAeKTHbix ф o p м >i 3 HKa (h o 6 eэ п p и м e н e н и я AViaKpMTM 4 ecKHX эh эk o b , KOTopMMH п o л b 3 y ю т c я АHHrBMCTbi, T.e. o c rа е а а c b b npeA eA ax coepeM eHHHX a л ф a в и т o в Ka>KAoro я 3 bIкa). C еp n H h o c m t д в y я 3 bIчнм й xapaK T ep. H аņnoH аА bH biе TеKCTbi (э а HCKАronеHMеM, pаэyM ееTCH, pyccK H x) conpoB o*A aK )rcK n а - pаААеАbHbiM nеpеBOАOM Hа p y ccK nfi H 3 biK. и c x o д я H 3 ф o л b к л o p и c т и ч e c к и x n p n H y n n o B , n е p е - b o аhm kh cTpеM flTcfl to h h o yАOBMTb h nеpеА аT b no-pyccKM b H an 6 oA ee cooTBCTCTByroiijеM oppirnH аА y c а o b c c h o m o ф o p м л e н и и cyTb noэTHHеcfcoft m h c а h . 0 6 H 3 aTeAbHoe T pe 6 oeaHMe k nеpеBOАy — c o 4 eTaHHe to h h o c th c A 0 CTynH 0 CTh !0 а m iro ip o K o ro K p y rа 4 MTaTeAeft . FIpH H eo 6 xoAHMOCTH b h o c h tc h noHCHMTеАbHbiе cА oеа b KBaApaTHbix CKo 6 Kax. rio эT H 4 ecKHe oG pаэw , ЭTHoSbiTOBbiе n А p y rn е pеаАMW c n e ņ ^ M 4 ecK oro x ap aK T ep a iio h c h h io tc h b KOMMeHTapHHX m CAOBapsx. flo A a 4 a HаijMCHаАbHoro t c k c t э m p y ccK o ro nеpеBOАа KoopАHHnpyеTCfl nocpеАCTBOM H yM еpаijHH c tm x o b h а h 4 a c re ft (c m h c a o b w x 6 ao k o b). Cеpnw b 3 Ha 4 MTeAbHon M еpе npH А аеrcfl KO M nАеKCHHw xapaK T ep, c o c o 6 wm аKijеHTOM Hа co4eTaHMMфилoлoг и чecкoгo) M y3HK0B€A4ecK0r0, этнo г paфичecкoгo noAXOAOB. BcTynMTеАbHbiе cTan>M k Ka»CAO M y TOMy xapaK TepM 3 yraT MеcTO H 3 A aeaeM bix n p o H эее- АеHMH b TpаАMijMOHHcm ф o л b K л o p н o й KyАbTypе oooTBеTCTByroiijеro H аpoА а, u x noэTH 4 ecKMe u