Русские сказки Сибири и Дальнего Востока. Легендарные бытовые - 1993

К упшин — кувшин Курить — топить , дымить Ленеечка, ленивочка — широкая скамья (обычно около печи), на которой можно спать Лешак — леший Лопоть — одежда Лучте — лучше Матерющий, матершой — матерый, большой Митиган (битиган) — полка, клетка Мигилянская собака — меделянка, порода со­ бак [по словарю В.И. Даля] Мярлог — берлога (медведя) Нароком — нарочно Неутулимо — неутомимо; неизбежно Обнаковенно — обыкновенно Однова — однажды Околчание (его повесили за околчание) — околпачивание, обман Опроведать — попробовать / Остань (с остани соскочили) — спросонья Пальма — копье Панёва — домотканая шерстяная юбка Пестерь — корзина, лукошко Пешня — тяжелый лом на деревянной руко­ ятке, которым долбят лед, мерзлую землю Плетушка — здесь: плетёная ловушка для птиц; малая ручная корзина Плитуар — тротуар Под — каменное основание здания, печи Подзавозня — крытый сарай во дворе около дома для лошадей и повозок Позатом — потом Поздьшь — поздно Покуля — пока, покуда Послухмяной — послушный Пошелевить — пошевелить Пощерять — поощрять Приклика — прикликающий кого-либо, гла­ шатай Прикликать — подозвать громко, закричать по имени Приклики прикликали — глашатаи прокри­ чали, объявили Прикуска — закуска Приушомкаться — затихнуть Пудовка — весы, безмен Разбасить — разукрасить Разли — разве Раскопать печь — разгрести в печи угли (за- гнету), раздуть огонь Расшарашиться — упираться, противиться, не идти, куда тащат Рашшет — расчет Ремега — старая сеть Ремяга, ремуга (ремина) — обноски, рваная одежда, лохмотья Решить (кого-нибудь) — убить Рукотёрг — полотенце Рушно — саморучно, самостоятельно Рямужник — одетый в лохмотья Сгоньшики — погонщики скота Сендуха - тундра Середовый — средний Сидейка — легкая выездная тележка Ситка — ситец Скачить — соскочить Скрычать — вскричать Слеги — жерди Содержать слово — сдержать слово Сомустить — соблазнить Станок — рыбачий стан Стень — тень Столар — столяр Стрекинуться — догадаться Стяг (приташшил стяг) — жердь, кол Сумна — сумма Схождение — снисхождение Счередить — подготовить Таловой (прут) — из тальника, ивы Темляк — повязка Тривер — траур Тулун (тулунчик) — кожаный мешок Тумаром — кучей, все вместе Убубляться — убавляться Умыться (ты уже умылась) — исчезнуть / Утресь — утром Ухобостать — украсть Уходбище — ухоженное место, место отдыха Фатера — квартира Фигурить — подсмеиваться Хватина — хват, ловкач Хлуп (клуб) — туша гуся Хляжка — фляжка Целовальник (цаловальник) — содержатель кабака Чипочка — цепочка Шабур — домотканый рабочий армяк, зипун, балахон Шпонить — ругаться Шухматиться — возиться, шуметь 19 Заказ № 592 289