Русские сказки Сибири и Дальнего Востока. Легендарные бытовые - 1993

СЛОВАРЬ ДИАЛЕКТНЫ Х И МАЛОПОНЯТНЫ Х СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ Алык — ошейник, шлея Аннез д у — однажды Базланье — крики, ссоры Бандарша — хозяйка при т она Басконькая — кра с ивая, красивенькая Бать — может быть Блюдил — наблюдал Болеток — болезнь Ботала — болтун Ботать (боташь) — болта т ь (болтаешь) Бравый — красивый Бродни — высокие мужские сапоги на мяг­ кой подошве Вельма — ведьма Вёснусь — весной Винополь — винная лавка, магазин Вместях — вместе Волхитка — колдунья Ворвить — своровать, украсть Врач — враль, лгун Все (сё) рамно — все равно Выганивать (выганивают) — выгонять (выго­ няют) Вынять — вынуть Выпатрать — измазать, вымазать Гаркать — звать, окликать, кричать Голубец (голубее) — небольшое подполье при кухне Гужом — все вместе, толпой Гумно — место, где ставят хлеб в кладях и где его молотят Гуран — дикий козел Гуськом, гусем — один за другим, рядком, не кучей, вытянувшись вдоль (чего-либо) Доспеть — сделать, приготовить Драньё драть — рвать на узкие ленты тряпье Дунель — ду э ль Евот — вот Егоный — его Есшо — еще Ето что кроетца — э то что делается Заветить — сказать заветные слова Завистовать — завидовать Залог драть — обрабатывать заложные (целинные, непаханные, лесные) земли Закандалить — надеть на кого-либо кандалы, закабалить Замунтулиться (замунтулишься) — измучить­ ся (замучаешься) Засека — заборка из досок в кладовой, под­ полье Заскудаться (заскудалась) — исхудать (поху­ дела, исхудала) Здря — зря Зорить (одна печаль зорила) — разорять (одна печаль разочаровывала, разоряла) Имать — ловить Ить — ведь Каких-намить — каких-нибудь Как следно — как следует Карсир — кассир Кладочка — тропа, выложенная деревян­ ными досками или чем-либо другим Клуня — рига, сарай для молотьбы Колды — когда Колькой (час) — который час Коня на хлынь брать — ехать рысцой (хлы н ь — мелкая рысь) Коровятина — шкура коровы Крашельник, крашелыник — художник Крупчатая — из муки высшего сорта — крупчатки