Якутский героический эпос Кыыс Дэбилийэ - 1993

Ачикийэбин! А чыҥ-ачьпг! Иэдээникпин-куудааныкпын! Сырбан татай, эминэ тугуй даа, Оголоорда, OҔOЛOOр да! Үрүу Уолан бухатыыр Тустай аҕай да бэйэлэргэр Дорообо-дорообо, Дорообо-дорообо буоллун да курдук да! Миннэрэ курдук убайыгым 10 Эйиэхэ илдьиктиир, хоруйдуур: Балтын ахан да оннугар Миигин ахан да кэргэнинэн кэпсэтэн, Илдьэн ахан да, Барыан да үһү да. Кырдьыга даҕаны да Кыбынан да сытыахха Дьахтардан талыыкан Дьахтар ахан да буолабын курдук да! Аай! Оонньоон этэбин, 20 Кырдьык этэбин! Иһилик-таһылык, Сырбан татай эбинэ тугуй да, Одолоорда, OҔOЛOOр да! • Ачикийэбин1 Ачынг-ачынг\ Беды-то мои — несчастья-то мои, быстрая бойкость, всякая всячина, ребята, ребята же! Юрюнг уолан-богатырь, Лично тебе — "Здравствуй! Здравствуй! Здравствуй!", — вот так-то, кажется, быть должно! Старший брат мой 10 тебе со мной передал: вместо своей сестры на мне предлагает тебе жениться, меня увезти, взять с собой предложил ведь. И в самом деле ведь, на ложе с тобою лежать самая подходящая, самая лучшая я из женщин! Ээй! И в шутку сказать — скажу, 20 и взаправду скажу, входы-выходы, быстрая бойкость — всякая всячина, ребята, ребята же! Предаагаем сравнить приводимую здесь нотировку с нотациями С.А. Кондратьева и Э.Е. Ааексеева (нотн ы е примеры 8.1 и 9.2), осущест- ваенными ранее по этой же фонограмме. Испоаьзование оаонхосутами этого типа интонирования в цеаях образной конкретизации антагонистических эпических персонажей характеризует особенности музыкааьной интонационной драматургии якутского героического эпоса, опирающейся на принцип театрааи- зации эпического "действия". В оаонхо "Кыыс Дэбиаийэ" этим типом интонирования предпоаожитеаьно маркировааись богатыри — воспи­ танники Сараханы Кююкэнньик: Д ы г ы йдаан (В3), Ургунньук Баат ы р (В 2), Кюн Э рили (В,). Есаи в стиаях А и В меаодико-ритмическая характерность нрояв- аяаась во многом баагодаря тесситурно-тембрааьным нюансам, то в характеристиках комических персонажей нетрудно заметить собст­ венно песенную формуаьность. Как отмечааи С.А. Кондратьев и Э.Е. Ааексеев, эти напевы поются в стиае дэгэрэн. ырыа (обозначаемом нами буквой С). Отметим разнообразие меаодических формуа, харак­ теризующих комические персонажи в интонационной драматургии оаонхо. Ладовая структура С отаичается разнообразн ы м соотношени­ ем чет ы рех-пяти опорн ы х тонов в напеве и охват ы вает широкий звуко­ вой диапазон. При этом форма организована строфически. Типичн ы м представитеаем данной меаодической сфер ы яваяется Сорук Боааур — юноша-вестник. Две меаодические версии напевов этого персонажа, испоаненн ы е У.Г. Нохсоровым и П.П. Ядрихинским, представаены в коааекции нотировок Э .Е. Ааексеева (см нотные примеры 9.3 и 9.4). Дая сравнения приведем фонозапись из оаонхо " Н юргун Боотур