Якутский героический эпос Кыыс Дэбилийэ - 1993

Хаан Эгиргэн — дух-хозяйка кровавого перевала. Эгиргэн от эҕирий "вдыхать, вби­ рать в себя воздух". Хаанчылаан Куо — женщина племени айыы аймаҕа. В дру г их олонхо Хаачылаан Куо. Хагпан Тэмиэрийэ — дух-хозяин огня. Хатан — "крепкий, твердой закалки"; Тэми- эрийэ от тэмиэрий "легко взлетать, взвиваться". Хонгорой Ажуорсун ( Хонорой Аъуорсун) — узкий, высокий и голый мыс. Чагыйа (Чаҕыйа) Хаан — проход из Нижнего мира в Средний мир. Чаҕыйа от чаҕый "бояться, опасаться грозного вида чего-нибудь, отступать, робеть"; хаан — "кровь, кров­ ный родственник, большой, великий, важный, почтенный". Чугдаан Бухатыыр — богатырь племени айыы аймаҕа. Чугдаан от чугдаар "кричать звонким голосом". Чугуйа Хаан — перевал из Нижнего мира в Средний мир. Чугуйа от чугуй "пятиться назад, отступать"; хаан — см. Чагыйа Хаан. Ытык Кыпсыйдаан — дочь Арсан Дуолая, сестра Сараханы Кююкэнньик. Ытык — "мутовка" (т.е. вертлявая, беспокойная); Кыпсыйдаан от кыпсый (кыпчый, кыбын) "сжи­ мать ногами, держать ногами". Эриэдэ Бэргэн — богаты^-аймы. Эр Соготох (Эр Соцотох) — главный герой многих олонхо. Эр — "муж, мужествен­ ный", СOҔOтOХ — "один, одинокий". Эджинэ (Эдьинэ) Баай Хотун — родоначальница племени айыы аймаҕа. Юрюнг Аар (Айыы) Тойон (Айыы Хаан) — верховное божество, глава небесных племен айыы. Үрүн — "белый"; аар — "почтенный, священный". Юёдэн (Үөдэн) — то же, что Ютюгэн. Ютюгэн (Үтүгэн) — преисподняя, Нижний мир; пропасть, бездна, неизвестная даль.