Бурятские волшебные сказки - 1993

4 Несколько дней [он] мучиася [в пути] и, когда добраася [уви- деа] л шого войлочных юрт. Людей совсем не видно. Присмотреася и заметил среди войлочных юрт одну белую войлочную юрту, покрытую золотом и серебром Подошел к ней, стальн ы м кнутом в восемьдесят пудов от­ бросил дверь [наверх] к д ы мовому отверстию и вошел За очагом спал Шоно-х ан, трижды свернувшись. Когда вошел [парень], прос­ нулся [Шоно\ — Чей с ы н? Как зовут? Зачем и по какому делу пришел? — спрашивает. — Я пришел померяться силой с укравшим моего саврасого коня, пришел одолеть [его] и забрать своего коня, — отвечает парень. 5 Шоно набросился на него. Тогда парень, вцепившись в его шею, так стал стегать стальн ы м кнутом в восемьдесят пудов, что кожа шеи на крестец спустилась, а с крестца на спину задралась. Почуял Шоно, что скоро дух из него в ы летит, стал умолять [парня], как и предсказ ы вал старик. — Отдайте мне двухле т нюю р ы жую собаку, которая сидит за семьюдесятью занавесями, — говорит парень. — О чем и сказать нельзя, ты сказал, о чем и молвить нельзя, ты в ы молвил! То, что ты просишь, отдать не могу, — ответил Шоно. — Если тебе жалко своей жизни, то отдай ее. Если не отдашь, убивать тебя не стану, а подвешу на гребне в ы сокой скалы. Черный ворон прилетит, оба глаза твоих в ы клюет. Звери и птиц ы нале­ тят — твои кости изгр ы зут. 6 Шоно отдал ему двухлетнюю р ы жую собаку, которая сидела за семьюдесятью занавесями, и синий сундук, стоявший у западной стен ы . Парень, получив то, что хотел, шел, шел, шагал, шагал, пока не дошел до родн ы х мест. Пришел — юрта его пуста, и огонь в оча г е потух. Наутро он встал и отправился на северную сторону поохотиться, зверей, косуль половить Ни зверей, ни косуль, ни птиц, ни дичи не оказалось. Шел — без добычи пришел, чтоб ы приторочить, ничего не нашел, голодным [отправился] — голодн ы м и вернулся. Вернулся с охот ы и видит, у синего сундука один край подго­ рел, у двухлетней р ы жей собаки одна нога сломана Большим удив­ лением удивляется, большим изумлением изумляется, и, ничего не поняв, уснул.