Бурятские волшебные сказки - 1993

34 Посае этого они аегаи спать Встааа она утром, конь на самом деае оказаася мертвым По наказу коня чет ы ре его ноги [она] зарыла с закаинанием, чтоб ы в четырех сторонах света они прев- ратиаись в четыре сандааовых дерева. Гоаову зарыаа посередине с заклинанием, чтоб ы из нее хрусталь образовался. Сняла с коня шкуру и покр ы ла ею тюфяк, широкая грудь коня стала для них домом Так они живут. Прос ы паются однажды утром — на че­ т ы рех сторонах света чет ы ре сандалов ы х дерева выросли 35 Вскоре явился тот заодей на соаовом коне. — A-а, вот ты где? — говорит он. Сильно испугааась она, взяаа с ы на и б ы стро забрааась на дере­ во. В это время [ шолмос ] отр ы гнуа, и изо рта его выпаа топор. Подобрав поаы [одежды] и заткнув за пояс , он начаа рубить дере­ во тем топором А дерево это очень тоастое-тоастое. Рубил он, рубил то дерево, до поаовин ы дошеа — вот-вот оно свааится. Но шолмос сильно устал. В это время появился сер ы й волк и говорит: — Мангасхай, мангасхай, до чего же вы измучились? Дайте сюда ваш топор, я помогу, срублю дерево. — Давай, давай до смерти устал я. Во что бы то ни стало надо свалить его, — сказал он и отдал топор. 3 6 Пока [шолмос] не спит, [волк] острием [топора] стучит "тун- тун", как задремлет — обухом стучит "тун-тун". Когда он уснул, волк размахнулся и закинул топор, а сам убежал. — Переберемся на другое дерево, — решили мать с с ы ном и забрались на другое дерево. А тот шолмос спал, спал и проснулся. — Этот проклятый сер ы й волк удрал, оставив меня без топо­ ра, — сказал он, снова отр ы гнул [шолмос\, изо рта опять в ы пал топор. 37 Принялся он рубить другое дерево, а в это время прибежала лиса. — Мангасхай, мангасхай, до чего вы измучены? Дайте мне ваш топор, я немного помогу, — говорит она. — Серому волку дал себя обмануть, но тебе, р ы жая лиса, не дам обмануть себя, — ответил он, а сам все продолжает рубить. [Лиса] все сидит, не отходит. Когда и в самом деле стало [ шолмосу ] невмоготу, отдал свой топор [лисе]. Пока [ шолмос ] не спит, она