Бурятские волшебные сказки - 1993

Э т и два п арня боятся за свою жизн ь и скр ы вают, что письмо подменил шолмос на соловой коб ы ле, бадарчи-лама. —Х а к — отед твой это прислал, — говорят и вручают его с ы ну письмо, которое дал [им] тот человек на коне. 30 Перепугался с ы н хана, [прочитав письмо]. — Как же быть с этим приказом хана-отца. Он велит выкопать яму глубиной в три сажени, плотники из дерева должны [необ­ ходимое] приготовить, кузнецы — из железа, а потом зарыть в этой яме мать с с ы ном Как мне жалк о их! М ы б ы ли очень рады, что такой с ы н у нас родился, написали письмо хану-отцу, а он такое приказание послал Что же поделать, — решил с ы н хана, велел пло т нику из дерева приготовить все необходимое, кузнецу — из железа, выр ы ли на южной горе яму глубиной в три сажени и закопали туда мать с с ы ном. 31 А в это время бархатисто-черный конь, умеющий разгова­ ривать по-человечьи, находился в трехэтажном железном дворце: ноги его тремя железными путами стреножены, тремя железными уздами взнуздан, все из-за того, что при нем не б ы ло его узд ы и пут. Конь стал дергать, стягивать с себя все снаряжение, пр ы гать, скакать, потратил немало сил, чтоб ы разорвать узду, путы, раз­ рушил дворец, в ы скочил оттуда и прибежал Разр ы л яму, в ы тащил оттуда мать с с ы ном, посадил их на себя и поднялся на гору, они глаза не открывают. 32 — Ой, кто же обратно доставил меня на эту гору? — спра­ шивает [девушка]. — Вот здесь и будете жить, — отвечает конь «Почему же он сказал: "Будете жить", а н е "Будем жить"?» — думает девушка про себя. — Этой ночью я умру. Когда ты собиралась стать невесткой знатного человека, я наказывал тебе, чтобы ты не забывалась от счасть я и помнила о том, что мо е собственное снаряжение — узда и путы — всегда должны быть при мне. Ноги мои б ы ли тремя железн ы ми путами стреножен ы , тремя железными уздами я б ы л взнуздан. Пока я освобождался от них и разрушал тот дворец, я потратил силу, данную мне на триста лет жизни 33 — Не умирай, пожалей нас, — плачет девушка. — Сколько ни плачь, в ся жизнь прожита. Когда умру, зарой мои четыре ноги с заклинанием, чтоб ы в четырех сторонах света они превратились в четыре сандаловых дерева Голову мою зарой с заклинани е м, чтоб ы из нее хрусталь образовался. Сними с меня шкуру и покрой ею тюфяк. Пусть широкая грудь моя будет вам домом Так живите вдвоем Я никак не могу остаться в жив ы х, — сказал [конь].