Бурятские волшебные сказки - 1993

— Как можно избавиться от нее? А м ы -то считали ее родной дочерью. Раз так, избавьте [нас от нее]. Мы не хотим, чтобы она нас съела, — говорят. — В течение семи дней вы должны наказывать ее, бить и гнать проч ь Тогда она уйдет, никуда не денется. Вот такой есть в ы ход, — изрек лама. 3 Поздно вечером, когда дочь пригнала скот с пастбища, мать с отцом давай ругать ее и кричать: "Убирайся, уходи !" Только это и слышалось — Отец, мать моя, что с вами? Кто помутил ваш разум? Что случилось? — спрашивает дочь — Ты нечистый человек, не спрашивай нас ни о чем, уходи, убирайся! — кричат они и знают только бить и в ы гонять, больше ничего. 4 "Кто-то им навредил, что же теперь делать? Что бы ни слу­ чилось, буду ходить за скотом, доить коров, заботиться о роди­ телях. Посмотрю, ч то будет дальше", — решила девушка и по- прежнему в ы ходит с утра пасти скот, доить коров. [А мать с отцом] не дают ей ни есть, ни пить, тяжело стало жить В это время приходит ее бархатисто-черный конь, умеющий разговаривать по-человечьи 5 Мы с тобой теперь здесь оставаться не можем. Отсюда нам надо уехать, убежать. Я буду ехать б ы стро, а т ы , знай, только крепко держись [в седле]. Когда скажу: "Открой глаза" — откр ы вай, а когда скажу: "Закрой" — закрывай Так вдвоем и отправимся. Этой ночью, между рассветом и ночью, в ы едем Ты должна по­ молиться Богу. Мать с отцом будут бить и гнать тебя, а ты продол­ жай молиться, — говорит конь 6 И вот поспав, в полночь, перед рассветом [девушка] вскочила [с постели], два-три раза поклонилась бурхану, а отец с матерью опять накинулись на нее, туда-сюда толкают, дергают. — Отец мой мать моя, пожалейте! Кто помутил ваш разум? — пробовала она просить их, но бесполезно. Повернулась она, пок­ лонилась два-три раза бурхану и вскочила на коня. — Закрой глаза, — сказал конь. Она зажмурилась и не могла понять, то ли по Верхнему миру, то ли по Нижнему, то ли над морем [вихрем] мчится, проносится конь. Вдруг [во время бега]: